Содержит Partizip I предложение?
А) Schlagend, klirrend, stossend fuhren die Wagen über die Weichen und Kreuzungen von Stralau - Rummelsburg
В) Stefan Fink würde diese Probleme als Luxusprobleme empfinden
Подберите правильный ответ
Содержит Partizip I предложение?
А) Der Bürovorsteher, das Blatt sorgfältig zusammenfaltend, entfernte sich missbilligend
В) Fühlen Sie sich nun ein bisschen in der Rolle Ihres jüngsten Romanhelden «Fink», eines Streiters wider die staatliche Allmacht?
Подберите правильный ответ
Содержит Partizip I предложение?
А) Wir selbst sind Menschen geworden, klar in die Zukunft schauend, voller glücklicher Plane und realer Träume
В) Auf Fachkonferenzen hat der Forscher die Möglichkeit, seine Lösungen zu den Forschungsproblemen, die er bearbeitet hat einem Kreis von Kollegen zugänglich zu machen und mit ihnen Meinungen, Ideen und Ratschläge auszutauschen
Подберите правильный ответ
Содержит Partizip I предложение?
А) Wieder in der Werkhalle an der Drehbank stehend, dünkten Walter die Ostertage in Lüneburg wie ein Traum
В) Der Prozess der Forschung ist begleitet vom ständigen regen Austausch unter den Wissenschaftlern des bearbeiteten Forschungsfelds
Подберите правильный ответ
Содержит Partizip I предложение?
А) Diese Gespräche habe ich erwähnt deswegen, weil sie für unser großes öffentliches Kulturgespräch hierin Leipzig wegbahnend, richtunggebend sind
В) Während Kuhn Wissenschaft als irrationalen Wechsel zwischen Paradigmen in ständiger Anpassung an aktuelle Forschungsprobleme auffasste, verband Lakatos diese Sicht mit einer modifiziert von Popper übernommenen Methode zu einer der Methodologie der Forschungsprogramme
Подберите правильный ответ
Содержит Partizip I предложение?
А) Seit hundert Jahren wächst die Stadt in die Bucht hinein, dem Ozean immer mehr Land abringend, und klettert gleichzeitig immer höher die Berge hinauf
В) Die Gelernte strebten eine Erkenntnistheorie an, die gleichzeitig den Verlauf der Wissenschaftsgeschichte erklären konnte
Подберите правильный ответ
Содержит Partizip I предложение?
А) Vor der elterlichen Haustür angekommen, wäre er am liebsten wieder umgekehrt und weiter singend durch die schlafende Stadt marschiert
В) Als Konsequenz hielt er eine Sonderstellung der Wissenschaft für rein willkürlich und forderte eine Trennung von Staat und Wissenschaft
Подберите правильный ответ
Содержит Partizip I предложение?
А) Jean-Jacques aber hatte gelächelt, wissend, mild und bitter
В) Wie erklären Sie sich den neuesten bürokratischen Kraftakt der Kultusbehörden?
Подберите правильный ответ
Содержит эквивалент русскому словосочетанию «тайна» предложение?
А) Als er nach dem ersten Studienjahr in den Betrieb gekommen war, hatten seine Kumpel wissen wollen, wie er abgeschnitten habe
В) «So», hatte Merten gesagt, der ihn in die Geheimnisse des Kfz.-Schlosserhandwerks eingeweiht hatte, «so, eine Drei reicht dir. Wer zum Teufel hat euch Bescheidenheit gelehrt?»
Подберите правильный ответ
Содержит эквивалент русскому слову «знать» предложение?
А) Doch, es gab allerhand Parallelen. Auch wenn einer einen ganz anderen Weg gegangen war. Die Verhältnisse sind so
В) Von seinen Selbstgesprächen konnte man nichts wissen
Подберите правильный ответ
Содержит эквивалент русскому слову «использование» предложение?
А) Verändern sich die Verhältnisse, die für eine Verurteilung zu wiederkehrenden Leistungen maßgebend waren, so kann die Abänderungsklage erhoben werden
В) Das unrichtige Urteil kann aufgehoben werden, wenn es vom Gegner arglistig erschlichen wurde oder der Gegner die Unrichtigkeit des Urteils kennt oder die Ausnutzung des Urteils sittenwidrig ist
Подберите правильный ответ
Содержит эквивалент русскому слову «классификация» предложение?
А) Primärer Zweck des Rechts ist die Regelung des Verhaltens der Einzelpersonen gegenüber den Mitmenschen und dem Staat
В) Eine andere Einteilung der Rechtsvorschriften geht quer durch öffentliches und Privatrecht
Подберите правильный ответ
Содержит эквивалент русскому слову «малый, незначительный» предложение?
А) Das Landgericht entscheidet in Zivilsachen grundsätzlich als Kollegialgericht
В) Einzelrichter (stets Berufsrichter sind vor allem beim Amtsgericht tätig (§22 GVG), und zwar in bürgerlichen Streitigkeiten wie in Familiensachen uneingeschränkt, in Strafsachen nur in Angelegenheiten von geringerer Bedeutung
Подберите правильный ответ
Содержит эквивалент русскому слову «различно» предложение?
А) Hinzu treten aufgrund besonderer gesetzlicher Regelung eine große Anzahl von anderen Rechtsstreitigkeiten wie insbesondere die Aufgaben der freiwilligen Gerichtsbarkeit (vor allem Grundbuch, Nachlass, Vormundschaft, Handelsregister aber auch Wohnungseigentumssachen)
В) Die Besetzung der Gerichte der einzelnen Gerichtsbarkeiten ist sehr unterschiedlich
Подберите правильный ответ
Содержит эквивалент русскому слову «решать, принимать решение» предложение?
А) Die Berufsrichter sind hauptberuflich tätig, und zwar in der Regel im Status des Richters auf Lebenszeit
В) Ganz allgemein und überwiegend entscheiden die Gerichte durch kollegial zusammengesetzte Spruchkörper, der Einzelrichter (Berufsrichter) ist systematisch die Ausnahme
Подберите правильный ответ
Содержит эквивалент русскому слову «связь» предложение?
А) Kernstück des gesamten Zivilprozesses ist die Klage
В) Die Verbindung mehrerer prozessualer Ansprüche gegen einen bestimmten Beklagten ist zulässig, wenn für sämtliche Ansprüche das Prozessgericht zuständig ist und dieselbe Prozessart zulässig ist
Подберите правильный ответ
Содержит эквивалент слову «будущее» предложение?
А) Wir selbst sind Menschen geworden, klar in die Zukunft schauend, voller glücklicher Plane und realer Träume
В) Auf Fachkonferenzen hat der Forscher die Möglichkeit, seine Lösungen zu den Forschungsproblemen, die er bearbeitet hat einem Kreis von Kollegen zugänglich zu machen und mit ihnen Meinungen, Ideen und Ratschläge auszutauschen
Подберите правильный ответ
Содержит эквивалент слову «деловое письмо» предложение?
А) Der Geschäftsbrief muss in einwandfreiem Deutsch abgefasst sein
В) Fühlen Sie sich nun ein bisschen in der Rolle Ihres jüngsten Romanhelden «Fink», eines Streiters wider die staatliche Allmacht?
Подберите правильный ответ
Содержит эквивалент слову «запрещать» предложение?
А) Am Ende der Saison 2003/2004 sei ihm dann verboten worden, beim FC X. zu trainieren
В) Am 14. Mai 2004 sei ihm mitgeteilt worden, dass er keine Arbeitserlaubnis erhalten habe und dass gemäß Art. 33 Abs. 2 des Arbeitsvertrags der Vertrag somit aufgelöst sei
Подберите правильный ответ
Содержит эквивалент слову «правописание» предложение?
А) Sicherheit in der Sprachlehre, Rechtschreibung und Zeichensetzung sind für den Briefschreiber unentbehrlich
В) Wie erklären Sie sich den neuesten bürokratischen Kraftakt der Kultusbehörden?
Подберите правильный ответ
Содержит эквивалент слову «работодатель» предложение?
А) Auch Arbeitnehmer und Arbeitgeber können vereinbaren, dass ein zwischen ihnen abzuschließender Arbeitsvertrag nur wirksam sein soll, wenn er schriftlich abgeschlossen wird
В) Ein nur mündlich abgeschlossener Vertrag ist in diesem Fall nichtig
Подберите правильный ответ
Содержит эквивалент слову «согласование» предложение?
А) Von der zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber vereinbarten Schriftform des Arbeitsvertrages ist streng zu unterscheiden die Vereinbarung, den bereits mündlich abgeschlossenen Vertrag schriftlich zu fixieren
В) Dies habe ihn schon damals erstaunt, habe doch der Spieler B., der später als er einen Vertrag unterzeichnet habe, die Lizenz bekommen
Содержит эквивалент слову «трудовой договор» предложение?
А) Hier ist der Arbeitsvertrag bereits mit der mündlichen Einigung wirksam zustande gekommen, die schriftliche Fixierung hat nur die Bedeutung einer Bestätigung der bereits getroffenen Vereinbarungen
В) Deshalb sei er für den FC V. eingesetzt worden, der noch eine Klasse tiefer gespielt habe
Подберите правильный ответ
В предложении "Gut, dass du kommst, kannst mir helfen" глагол следует переводить формой
В предложении "Ein niederträchtiger Feigling sind Sie, sage ich Ihnen" глагол следует переводить формой
В предложении "Krame nicht mehr herum, Mutter, ich habe alles! Ich gehe schon nach unten!" глагол следует переводить формой
В предложении Plötzlich blendete weißes, grausames Licht ihre Augen, - глагол следует переводить формой
Выберите правильный перевод фразы «Hinter schwedischen Gardinen» -
Выберите правильный перевод фразы «Hitzig ist nicht witzig» -
Выберите правильный перевод фразы «j-n an die Wand drücken» -
Выберите правильный перевод фразы «nicht recht bei Groschen sein» -
Выберите правильный перевод фразы «иметь счет в банке» -
Выберите правильный перевод фразы «мы исходим из принципа» -
Выберите правильный перевод фразы «по официальным источникам» -
Выберите правильный перевод фразы «правильно понимать что-либо» -
Выберите правильный перевод фразы «признать уважительным, согласиться с чем-либо» -
Выберите правильный перевод фразы «прийти к выводу» -
Выберите правильный перевод фразы «сообщение о предстоящих мероприятиях» -
Выберите правильный перевод фразы «финансировать из бюджета» -
Предложение «Aufmerksamkeit schenkt diesen Fragen niemand» - лучше перевести как
Предложение «Der französische Präsident besucht Moskau im April»
Предложение «Hamburg und Prag haben eine Städtepartnerschaft abgeschlossen»
der Haushaltsausschuss переводится как
die Tagung schließen переводится как
eine angemessene Entschädigung переводится как
Vertrauensantrag aussprechen переводится как
Вставьте нужное слово: Die Vernunft des Menschen ______ jedoch nicht aus, um in der kausalen Kette bis zur ersten Ursache, der prima causa, aufzusteigen
Вставьте нужное слово: In einem Hafen an einer westlichen Küste Europas liegt ein ärmlich gekleideter _____ in seinem Fischerboot und döst
Вставьте нужное слово: Durch jenes kaum messbare, nie nachweisbare Zuviel an flinker Höflichkeit ist eine gereizte ___________ entstanden, die der Tourist - der Landessprache mächtig – durch ein Gespräch zu überbrücken versucht
Вставьте нужное слово: Gewiss liegt ihm das Wohl des ärmlich gekleideten Menschen am Herzen, nagt an ihm die _______ über die verpasste Gelegenheit
Вставьте нужное слово: Endlich geht der Fischer von der Zeichensprache zum ______ gesprochenen Wort über
Вставьте нужное слово: Er steht auf, reckt sich, als wolle er demonstrieren, wie _________ er gebaut ist
Вставьте нужное слово: Alles stand mit allem in _______
Вставьте нужное слово: Im Oberschlundganglion und dem ___________ fanden die Forscher neun solcher Moleküle, berichtet Lee von der University of Nottingham auf der Herbsttagung der Society for General Microbiology in Nottingham
Для перевода Partizip I обычно употребляется
Для перевода Partizip II обычно употребляется
Есть причастие I в предложении
Нет конструкции accusativus cum infinitivo в предложении
Нет конструкции accusativus cum infinitivo в предложении
Продолжите предложение: Die Fraktionen entsenden ihre besten Fachleute in die einzelnen Ausschüsse nach ihrer Stärke, die ______________
Продолжите предложение: Der Untersuchungsausschuss muss auf Antrag eines Viertels der Abgeordneten vom Bundestag eingesetzt werden, _____________
Продолжите предложение: Die Vergangenheit, unter dem Gesichtspunkt von Zahlungen, __________
Продолжите предложение: Da man sich im Sommer befand, konnte er diesen Wust nicht in die Zentralheizung stecken; ____________
Продолжите предложение: Hier schüttete er die Papiere aus ____________
Продолжите предложение: Er wirkt seltsam gedämpft, wie ein Schüler sitzt er __________
Продолжите предложение: Beiden ist die Anspannung deutlich anzusehen, als sie am Montag um kurz __________
Продолжите предложение: Und dieser Brief hier, der offenbar nicht abgeschickt worden war, wie ordnete er sich ein, ___________
Продолжите предложение: In einem dritten Schritt bestimmten die Forscher anhand eines Netzwerks von kleinen Versuchsflächen den Kohlenstoffgehalt im Waldboden - um ____________
Продолжите предложение: Die Karte zeigt detailliert, wie viel Kohlenstoff in der tropischen Vegetation gespeichert ist - und wie viel ____________
Продолжите предложение: Laut ihren Ergebnissen ist die Speicherkapazität des Regenwaldes von verschiedenen Faktoren abhängig, ____________
Продолжите предложение: Die Vereinten Nationen unterstützen mit Redd ein Programm, das die Emissionen ____________
Продолжите предложение: Inzwischen sind sich aber viele Deutsche über die gesundheitlichen und ____________
Продолжите предложение: Die Dinge immer ein wenig zu übertreiben, ist eine häufig anzutreffende deutsche Angewohnheit, ____________
Сложное слово die Andersgläubige переводится как
Сложное слово die Friedensnobelpreisträgerin переводится как
Продолжите предложение: Er bestimmt durch Gesetz die Aufgaben und Befugnisse der anderen Bundesorgane, soweit sie nicht schon __________________
Продолжите предложение: Der Bundestag hat auch weitreichende Mitwirkungsrechte bei der Bestellung von Bundesorganen, er übt die parlamentarische Kontrolle über die Regierung aus, er beschließt über den Bundeshaushalt, und ________________
Продолжите предложение: Der Bundestag wird auf vier Jahre gewählt. Seine Wahlperiode endet mit dem Zusammentritt ______________
Продолжите предложение: Der Bundestag hat ferner das Recht, sich für seine Legislaturperiode ______________
Продолжите предложение: Die wichtigsten Organe des Bundestages sind: das Bundestagsplenum, der Bundestagspräsident, _______________
