СГА ответы Комбат бесплатно
Главная   Главная   Ответы   Ответы Комбат   Материалы   Скачать   Поиск   Поиск   Форум   Форум   Чат   Чат

   
Навигация

· Главная
· Новости

Общение

· Форум для студента
· Чат для студента
· Связь с нами

К прочтению

· Правила сервиса
· FAQ / ЧаВО
· Как правильно искать
· Как скачивать материалы
· Ответы к ЛС Интегратор
· Как помочь сайту
· Для вебмастеров


Инструменты

· Ответы Комбат
· Скачать материалы
· Поиск по сайту
· Поиск кода предмета



   


Детали файла
Имя файла:3183.02.01;СЛ.03;1
Размер:100 Kb
Дата публикации:2015-03-09 04:11:46
Описание:
Немецкий язык (для аспирантов) - Слайдлекция по модулю

Список вопросов теста (скачайте файл для отображения ответов):
Допереводной анализ текста уточнят коммуникативную ситуацию:
Конверсивная замена - замена данного отношения элементов описываемой ситуации на противоположное:
Мотивом применения трансформации может быть необходимость идиоматизации перевода:
Перевыражение осуществляется при переводе пословно:
Перефразирование - вид межъязыкового соответствия:
Понять текст - значит выяснить связи между словами:
При переводе допускается опущение лексических элементов:
При переводе допустима замена формы залога:
При трансформации возможна замена грамматических форм частей речи:
Сказуемое определяется по знакам препинания в предложении:
Соответствия, зафиксированные в словарях, именуются контекстуальными:
Степень эквивалентности зависит от соблюдения норм языка перевода:
Текст перевода должен быть сопоставим с оригиналом по объему:
Текст перевода должен соответствовать нормам языка перевода:
Трансформация - технический прием перевода:
Для скачивания этого файла Вы должны ввести код указаный на картинке справа в поле под этой картинкой --->


ВНИМАНИЕ:
Нажимая на кнопку "Скачать бесплатно" Вы подтверждаете свое полное и безоговорочное согласие с "Правилами сервиса"


.