Верны ли определения?
A) Antes del ingreso de España en la Comunidad Europea, dentro del grupo de impuestos indirectos, existía el Impuesto sobre el Tráfico de Empresas, que ha quedado englobado en el Impuesto sobre el Valor Añadido.
B) Las empresas tienen que pagar el impuesto sobre actividades y beneficios comerciales e industriales.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Apertura de una cuenta bancaria es una operación mediante la cual el banquero entra en relación con su cliente, y consiste en depositar, por parte del cliente, una cantidad de dinero, es decir, que realiza una imposición o ingreso.
B) Tipos de cuentas bancarias pueden ser de varias clases: cuenta corriente a la vista, cuenta de ahorro y cuenta de imposición a plazo.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Cuentas de Neto se llama a las que representan las aportaciones de la propia empresa (lo que la unidad económica “se debe a sí misma”); funcionan igual que las cuentas de Pasivo.
B) Las únicas cuentas de Neto son: clientes, deudores, caja y bancos.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El certificado nunca se expide a petición del propio interesado.
B) El certificado se redacta en los siguientes términos: nombre, apellidos y cargo de quien lo expide; el término certifica en lugar destacado; los motivos por los que se expide, y a petición de quien se hace; lugar, fecha y firma.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El oficio es una comunicación escrita referente a los asuntos del servicio público en los organismos oficiales.
B) El certificado es un documento que sirve para dar constancia de un hecho determinado.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) En España las empresas no deben pagar el impuesto sobre actividades y beneficios comerciales o industriales.
B) En España antes de iniciar una actividad hay que “darse de alta” en Hacienda y abonar anualmente la cuota fija o licencia fiscal en la Delegación de Hacienda, así como la cuota de beneficios.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La factura es un documento fechado que el vendedor entrega al comprador para exigirle el pago de sus servicios o suministros.
B) En la factura se especifican las características de las mercancías (concepto, cantidad, calidad, precio, etc.).
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La factura nunca expresa la calidad ni cantidad de las mercancías vendidas.
B) La factura tiene como objeto informar al comprador, exigiéndole el pago, de las características de los artículos suministrados, precio, forma de envío, fecha, forma de pago.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La instancia es un escrito que va dirigido a una persona de rango superior, o bien a un organismo oficial o entidad, para realizar una petición.
B) La instancia se redacta solamente en primera persona y con lenguaje efusivo.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La instancia tiene que seguir un esquema determinado, por eso algunos organismos disponen de instancias impresas, en las que solamente hay que rellenar los espacios en blanco.
B) La instancia nunca tiene el encabezamiento; la instancia tampoco contiene los datos personales del interesado.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Los envíos de mercancías deberán ir acompañados de una serie de documentos, de los que el más importante es la llamada hoja de ruta.
B) La hoja de ruta nunca incluye la información sobre las etapas del viaje ni el nombre o direccón del destinatario.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Los envíos de mercancías pueden hacerse por carretera, ferrocarril.
B) Los envías de mercancías nunca pueden hacerse por barco o avión.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) No se puede iniciar ninguna actividad mercantil sin que previamente haya sido autorizada por la autoridad competente; si se trata de un establecimiento, el primer paso es la solicitud de la licencia fiscal de actividades comerciales e industriales, más conocida como licencia de apertura.
B) La licencia fiscal de actividades comerciales e industriales se llama también la libreta de ahorro.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Según el proceso de la apertura de una cuenta bancaria, el cliente susribe un impreso en el que consigna sus datos personales, aceptando las condiciones impuestas por el banco de acuerdo con sus estatutos o reglamentos.
B) El banco o caja de ahorro suele enviar diariamente un extracto de la cuenta corriente a la vista al cliente, con anotaciones de las partidas del saldo.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Anterior a la carta de pedido de las mercancías, generalmente se escribe una carta de petición de datos, precios y condiciones de pago.
B) Las cartas de pedido deben ser largas y agresivas; no deben tener un destinatario determinado.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Cuando las cartas sociales se producen entre particulares, se pueden escribir a mano.
B) Las cartas sociales se pueden comenzar por la fecha, poniendo a continuación el nombre del destinatario y prescindiendo del nombre y dirección de quien escribe.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Cuentas de Pasivo son las que indican deudas y obligaciones de la unidad económica.
B) Por convenio, las cuentas de Pasivo recogen en el “haber” los aumentos y en el “debe” las disminuciones.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El acta es una relación escrita de todo lo que ha sucedido, ha sido tratado, analizado o acordado en el transcurso de una junta o reunión.
B) El acta es una comunicación verbal referente a los asuntos del servicio público en los organismos oficiales.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El acta incluye la relación de asistentes, los puntos importantes discutidos, las mociones aprobadas y ciertos pormenores que ocurren en la reunión.
B) El acta se elabora tanto en los organismos oficiales como en las entidades privadas.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El albarán es el documento mediante el cual la empresa vendedora anuncia el envío de la mercancía al comprador en el momento de hacer la entrega.
B) Generalmente los albaranes se hacen impresos y por triplicado; en el albarán no se suele poner el precio, ya que aquí lo más importante es especificar los detalles referentes a la mercancía en cuanto a cantidad y calidad.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El asunto es un resumen del contenido de la carta.
B) La línea de atención se utiliza cuando se quiere que la carta sea entregada a una pesona determinada.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El cablegrama se envía por cable submarino, en combinación con el telégrafo.
B) El cablegrama resulta más caro que el telegrama, y en ellos hay que indicar la vía o cable que debe seguir.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El Correo Comercial es en medio de comunicación verbal utilizado por las empresas para presentarse.
B) El Correo Comercial es un medio de comunicación escrita utilizado por las empresas para solicitar o hacer ofertas.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El Correo Comercial es un medio de comunicación escrita utilizado por las empresas para definir condiciones.
B) El Correo Comercial es un medio de comunicación oral utilizado por las empresas para concretar negocios.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El Correo Comercial es un medio de comunicacion escrita utilizado por las empresas para presentarse.
B) El Correo Comercial es un medio de comunicación verbal utilizado por las empresas para hacer ofertas.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El Correo Comercial es un medio de comunicación verbal utilizado por las empresas para definir condiciones.
B) El Correo Comercial es un medio de comunicación escrita utilizado por las empresas para concretar negocios.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El encabezamiento de la carta comercial contiene el nombre y la dirección del destinatario.
B) El encabezamiento de la carta comercial nunca contiene las abreviaturas.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El encabezamiento de la carta comercial contiene los datos del remitente: nombre de la persona o razón social de la empresa, dirección.
B) El encabezamiento de la carta comercial nunca incluye el logotipo ni la actividad de la empresa.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El encabezamiento de la carta comercial nunca contiene los números de teléfono, fax o télex, la dirección Internet.
B) El encabezamiento de la carta comercial puede incluir el Código de Identificación Fiscal, el número de inscripción en el Registro Mercantil.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El encabezamiento de la carta comercial puede incluir el logotipo, la actividad de la empresa.
B) El encabezamiento de la carta comercial nunca contiene el nombre y la dirección de las sucursales.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El encabezamiento incluye el lugar, día, mes y año en que se escribe la carta comercial.
B) El encabezamiento de la carta comercial ninca incluye el nombre del destinatario.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El lenguaje de las cartas sociales ha de ser coloquial pero tendiendo al lenguaje culto, sin formulismos ni frases efusivas.
B) En las cartas sociales el tono empleado debe ser enérgico y muy emocional.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El memorándum es la forma de comunicación interna más usada.
B) El memorándum sirve para dar informes breves, ya de acuse de recibo o conformidad con una cantidad o documento incluso.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El memorándum se utiliza para evitar la alteración de instrucciones o procedimientos entre las diferentes oficinas de una misma empresa.
B) El memorándum nunca se sirve para comunicación entre el jefe y sus subalternos.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El remitente del memorándum debe identificarse con su nombre y cargo y debe firmar al final.
B) El memorándum debe contener amenazas y reproches.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El telefax logra la perfecta reproducción de un documento escrito o gráfico, a partir de un proceso de lectura óptica del original y lo transmite a través de las líneas telefónicas.
B) Mediante el telefax se pueden enviar copias de cualquier tipo de carta o escrito comercial, ya que admite diferentes formatos de papel.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El telefax se va imponiendo poco a poco en las empresas como medio de comunicación rápido y económico.
B) El cablegrama se va imponiendo poco a poco en las empresas como medio de comunicación rápido y económico.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El telegrama es uno de los medios más rápidos de comunicación escrita.
B) La tarifa del telegrama se calcula según su número de letras en cada palabra.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El télex es un procedimiento de transmisión de mensajes mecanografiados, las señales se transmiten aprovechando las corrientes portadoras de las líneas telefónicas.
B) El télex es una forma de comunicación instantánea de domicilio a domicilio, mediante un aparato teleimpresor que es a la vez emisor y receptor.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El télex presenta enormes ventajas, porque incluso en horarios en que la oficina del destinatario está cerrada, recibe los mensajes y los almacena en la memoria de la máquina.
B) El télex puede conectar directamente con otras partes del mundo que también ofrecen este servicio internacional.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El tipo de las cartas de acuse de recibo es muy frecuente en cualquier gestión comercial o empresa, ya que mediante estas cartas acusamos recibo de mercancías o géneros; bien para responder a nuestro proveedor comunicándole la correcta recepción de las mismas o bien para hacer las observaciones pertinentes en el caso de que dicha mercancía hubiera llegado hasta nosotros en mal estado, o incluso que rehusamos el envío por las causas aducidas en el escrito.
B) En las cartas de acuse de recibo de efectos o valores, es conveniente escribir las cantidades de forma que destaquen y sean fácilmente legibles; indicando, además, claramente el concepto por el cual se abonan las referidas cantidades.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) El tono del memorándum debe ser muy agresivo.
B) Una de las principales características del memorándum es brevedad.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) En el cierre de la carta comercial, debajo o encima de la firma, se pueden indicar el nombre y apellidos del firmante, precedidos o no de la abreviatura Fdo. (firmado).
B) Cuando la carta comercial conste de más de un folio, se pondrá.../...al final del primero y al comienzo del segundo.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) En el cierre de la carta comercial, junto con la firma, se suele poner el nombre de la empresa o sociedad y/o el cargo ocupado por el firmante.
B) Si éste firma por poder, autorización u orden, antes de la firma se escribirán las correspondienres abreviaturas: P.P.(por poder), P.A.(por autorización), P.O.(por orden).
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) En el telegrama no se suelen emplear los signos de puntuación, por eso para separar frases se coloca la palabra stop.
B) La tarifa del telegrama se calcula según su número de palabras, por lo que se procurará prescindir de todas aquellas que no sean necesarias.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) En la carta comercial la abreviatura izq. significa “izquierda”.
B) En la carta comercial la abreviatura izqda significa “izquierda”.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) En la carta comercial la frase de despedida debe ser simple y respetuoso.
B) En la carta comercial la frase de despedida debe concordar en género y número con el saludo.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) En la carta comercial, la posdata se utiliza cuando se quiere añadir un elemento importante o llamar la atención sobre algún punto, una vez redactada la carta y precedida de una de estas abreviaturas: N.B., P.D., P.S.
B) Los documentos mencionados en la carta comercial y que la acompañan, se llaman los remitentes.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) En la carta de ajuste hay que usar expresiones negativas, por ejemplo: “su reclamación no tiene razón”, “su error”, “nos rehusamos”, etc.).
B) En la carta de ajuste hay que tratar de despidirse del lector amistosamente.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) En la convocatoria la palabra que la identifica debe ir en mayúscula y en lugar destacado.
B) En la convocatoria no deben figurar ningunas fechas.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) En la hoja de ruta debe figurar: la fecha de expedición, la identificación del transportista y del medio empleado, la indemnización a que puede dar lugar el retraso en la entrega.
B) En la hoja de ruta nunca figura el número o naturaleza de las mercancías.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) En las cartas comerciale, cuando una empresa pide informes sobre una persona a la que va a contratar, se debe hacer de una manera discreta y prudente; señalando que el contenido será confidencial; aclarando si se hace por indicación del interesado o no.
B) En las cartas de solicitud, cuando se piden informes de una persona, el texto debe ser exagerado y contradictorio.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) En las cartas comerciales, cuando solicitamos información de tipo comercial o industrial, es bastante frecuente solicitar la información mediante un cuestionario al que únicamente acompaña una carta explicativa.
B) En las cartas comerciales, cuando se escribe para solicitar un puesto de trabajo es conveniente hacerlo a mano y no mecanografiado; proporcionando los datos solicitados, pero sin excederse.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) En las cartas de cobranza se puede tratar de convencer al cliente de que su buena reputación sufrirá mengua si no paga su obligación crediticia.
B) La única forma de las cartas de cobranza es el ultimátum.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) En las cartas de reclamación, el tono empleado debe ser enérgico, pero también cortés.
B) Es importante que las reclamaciones se hagan siempre con la mayor brevedad posible; es decir, sin dejar tiempo desde el momento en que se ha recibido la mercancía.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) En las cartas de relaciones con la banca, hay que indicar las cantidades únicamente en cifras y nunca indicarlas en letras.
B) Se debe tener en cuenta que la concisión y la precisión deben de ser la regla de oro de las cartas de relaciones con la banca, dando lugar a escritos muy breves.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) En las cartas sociales, el tratamiento empleado dependerá de la relación que exista entre el remitente y el destinatario.
B) Las cartas sociales nunca se pueden escribir a mano.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) En las relaciones con la Administración surgen dos tipos de escritos claramente diferenciados: los documentos oficiales y las cartas propiamente dichas; entre los primeros destacan las instancias, oficios, actas y certificados; surgen por la relación con los servicios públicos y presentan la forma externa de la carta.
B) El objeto de las cartas de relación con los servicios públicos suele ser el de confirmar, reclamar o pedir información sobre algo.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Generalmente la cobranza se hace mediante una serie de cartas recordatorias, que van desde la simple insinuación o recordatorio hasta la última, que menciona el cobro judicial. B) En las cartas de cobro hay que usar un lenguaje duro; en esas cartas hay que hacer amenazas; el tono de esas cartas debe ser hostil.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La carta comercial consta de tres partes: el encabezamiento, el cuerpo, el cierre y los complementos.
B) La carta comercial debe contener muchos tachones.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La carta comercial debe ofrecer un aspecto atrayente (distribución equilibrada).
B) La carta comercial puede contener muchas tachaduras.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La carta comercial debe ofrecer un aspecto cuidado (sin tachaduras ni tachones).
B) La carta comercial puede contener algunas faltas de ortografía.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La carta comercial debe ser clara y ordenada para dar una exelente imagen de la empresa que la redacta.
B) La carta comercial debe ser precisa y cortés para dar una exelente imagen de la empresa que la redacta.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La carta comercial debe ser muy larga, complicada y ofensiva.
B) La carta comercial no debe contener faltas de ortografía.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La carta comercial, cuando se escribe para solicitar un puesto de trabajo, debe ser una carta interesante, porque en el caso contrario fácilmente terminará en el cesto de los papeles.
B) La carta comercial, cuando se escribe para solicitar un puesto de trabajo, puede contener algunas exageraciones, pero no puede contener ningunos datos solicitados.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La carta de ajuste tiene como objetivo humillar al cliente.
B) La carta de ajuste tiene como objetivo convencer al cliente de que su solicitud de reclamo es oportuna y de que se dará la consideración que merece.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La carta de pedido debe omitir detalles; esa carta no debe tener referencia de catálogos; no puede especificar formas de pago.
B) La carta de respuesta a un pedido debe expresar agradecimiento, cualquiera que sea la naturaleza del pedido; en esta forma estamos ganando la buena voluntad de los clientes, motivándolos a hacer otros pedidos y a mantener su confianza y preferencia por nuestros servicios.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La conclusión de la carta comercial puede expresar un deseo, reiterar disculpas o gracias, ponerse al servicio del cliente.
B) En la carta comercial, la frase de despedida debe ser muy larga, complicada, extraordinaria.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La convocatoria es un tipo de escrito que utilizan las empresas, los organismos o las instituciones para comunicar la fecha y el orden del día de una asamblea o reunión.
B) La convocatoria es un tipo de escrito que utilizan las empresas, los organismos o las instituciones para felicitar, dar las gracias, invitar o dar el pésame.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La cuenta corriente a la vista devenga un interés mínimo. B) El titular de la cuenta corriente a la vista no puede cancelarla en cualquier momento.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La cuenta es un instrumento de representación y medida de un elemento patrimonial, que capta su situación inicial y las posteriores evoluciones que va experimentado.
B) Cuentas de Activo son las que representan bienes y derechos de la empresa.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La exposición es la parte en que se desarrolla el asunto de la carta comercial.
B) El objeto de la conclusión puede volver a llamar la atención sobre algún punto importante de la carta comercial.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La factura nunca contiene la descripción de las mercancías vendidas o de los servicios prestados.
B) En la mayoría de los casos, las empresas tienen facturas impresas en talonarios con varias copias de cada una de ellas.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La finalidad de las cartas de pedido es la de solicitar una orden o pedido de géneros o mercancías.
B) Las cartas de pedido pueden contener muchas exageraciones; la exposición de las cartas de pedido no puede ser ordenada ni clara.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La finalidad de las cartas de reclamación es la de poner de manifiesto las causas por las cuales los géneros o mercancías que solicitábamos, en las cartas del apartado anterior, no han llegado hasta nosotros tal como habíamos acordado.
B) Las cartas de reclamación tienen la única causa: retraso en la fecha de entrega.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La mayor parte de las comunicaciones en una empresa comercial son cartas de pedido o notas de pedido.
B) Las cartas de pedido incluyen toda la información que el lector necesita para satisfacer su solicitud: pedido de informes, pedido de mercancías, acuse del pedido, etc.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La mayoría de las cartas circulares son impresas, por esto reciben también el nombre de cartas en serie.
B) Las cartas circulares, desde el punto de vista comercial, se destinan a: dar a conocer el nombre de una sociedad; la inauguración de un establecimiento, etc.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La principal característica del memorándum es su gran volumen.
B) Las características del memorándum son claridad y precisión.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) La redacción del télex debe ser concisa; la forma externa del télex es semejante a la del memorándum.
B) El télex nunca indica la hora en que se produce ni la fecha, pero a veces puede indicar el número de clave del abonado.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Las cartas circulares deben llevar argumentos que interesen verdaderamente al destinatario.
B) La minoría de las cartas circulares son impresas.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Las cartas circulares encierran una queja, una demanda o una lamentación debida a un olvido o descuido.
B) Las cartas circulares varían sólo en nombre del destinatario, puesto que su contenido es el mismo para todas las personas de una comunidad.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Las cartas circulares no pueden destinarse a dar a conocer la aparición de una revista.
B) Las cartas circulares se destinan a dar a conocer al nombramiento de un gerente.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Las cartas circulares nunca dan a conocer la fundación de una sucursal.
B) Las cartas circulares se destinan a dar a conocer el cambio de firma de una razón social.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Las cartas circulares se destinan a: dar a conocer el traslado de una oficina, el anuncio de un almacén, etc.
B) Las cartas circulares nunca se destinan al anuncio de un agente viajero.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Las cartas circulares son todas aquellas cartas que se dirigen al público o a un núcleo especial de personas que se hallan en iguales condiciones por ser parte de una comunidad.
B) Las cartas circulares no son cartas comerciales en sentido estricto, puesto que no tratan de negocios, sino que se emplean para felicitar, dar las gracias, invitar, dar el pésame, etc.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Las cartas comerciales las podemos clasificar en diferentes tipos, cada uno de éstos corresponderá al asunto del que trate la carta.
B) Entre las cartas comerciales los más empleados son los siguientes: de solicitud, de acuse, de pedido, de presentación, de reclamación, de quejas, de relaciones con la banca, de relaciones con las compañías de seguros, de relaciones con los servicios públicos.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Las cartas de cobranza carecen de despedida.
B) En las cartas de cobranza hay que persuadir al cliente de que es para su propio beneficio que debe pagar pronto.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Las cartas de cobranza incluyen la notificación, la segunda notificación, la tercera notificación.
B) Las cartas de cobranza nunca incluyen el ultimátum.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Las cartas de cobranza son de una modalidad variadísima, pues no se encuentran dos personas iguales y hay que adaptarlas al temperamento de cada cliente.
B) En las cartas de cobranza hay que solamente usar las frases agresivas y descorteses para humillar al cliente; en esas cartas hay que usar amenazas para motivar al deudor a cancelar la deuda.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Las cartas de cobro deben ser persuasivas; en esas cartas hay que demostrar su confianza en la persona a la cual escribe; esta confianza la puede expresar, ofreciéndole enviar mercancías tan pronto como haya pagado su deuda.
B) En las cartas de cobranza hay que evitar hacer amenazas, dar excusas; hay que indicar la cantidad que el cliente debe y cuánto tiempo hace que no paga.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Las cartas de pedido carecen de despedida.
B) El memorándum carece de despedida.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Las cartas de reclamación encierran una queja, una demanвa o una lamentación debida a un olvido o descuido.
B) Cuando se hace un reclamo, es necesario usar ante todo diplomacia y engaño, presentar el problema en forma agresiva y no se puede ofrecer ninguna solución para arreglarlo.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Las cartas de reclamación tienen que ser precisas al explicar los detalles por los cuales se reclama y el porqué de la misma.
B) En las cartas de reclamación, el tono empleado debe ser enérgico, ofensivo y hostil.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Las cartas de relaciones con los servicios públicos deben de ser claras y precisas.
B) En las cartas de relaciones con los servicios públicos, el tono empleado debe ser enérgico y ofensivo.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Las cartas de solicitud pueden tener características, según del tipo que sea la información solicitada: a) Cuando solicitamos información de tipo comercial o industrial; b) Cuando lo que se solicita es un puesto de trabajo; c) Cuando una empresa pide informes sobre una persona a la que va a contratar.
B) La carta de solicitud tiene que estar redactada con habilidad para que resulte atractiva, pero a la vez tiene que ser totalmente objetiva y aportar datos concluyentes que lleven a buen término el asunto del cual tratan.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Las cartas de venta (de propaganda) son detalladas en razones y descipciones; a veces con ilustraciones, folletos, etc.
B) Las cartas de venta (de propaganda) como se dedican a múltiples destinatarios, no tienen un verdadero caracter personal; se producen en mimeógrafo imprenta y en forma de circular.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Las cartas de venta nunca propagan las cualidades de una campaña.
B) Las cartas de venta propagan ampliamente las cualidades de un institución, de una edificación, etc.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Las cartas de venta propagan ampliamente las cualidades de un producto.
B) Las cartas de venta nunca propagan las cualidades de un servicio.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Las cartas sociales no son cartas comerciales en sentido estricto, puesto que no tratan de negocios, sino que se emplean para felicitar, dar las gracias, invitar, dar el pésame, etc.
B) Las cartas sociales deben redactarse con naturalidad, sencillez y en forma atractiva.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Las empresas nunca utilizan papel timbrado para la carta comercial.
B) En la carta comercial los datos pueden aparecer al pie de la página.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Los anexos son los documentos mencionados en la carta y que la acompañan.
B) Si se adjunta más de un documento, anexo se pone en plural; si se adjunta sólo un documento, anexo se pone en singular.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Los comerciantes y empresarios escriben a los Bancos por diferentes motivos, tales como solicitar préstamos o apertura de crédito, descontar los efectos comerciales, ordenar transferencias, realizar operaciones de comercio exterior, etc.
B) Las cartas de relaciones con la banca pueden contener algunos errores en las cantidades, plazos o condiciones.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Para las cuentas de Activo se establece que el nacimiento y los incrementos del elemento representado se registran en el “debe”, mientras las disminuciones aparecen en el “haber”.
B) Las únicas cuentas de Activo son: acreedores, proveedores.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Telefax es el procedimiento más empleado actualmente para las comunicaciones urgentes a distancia, dada su rapidez y economía.
B) Una variante del telegrama es el telefax, su diferencia consiste en que este último se envía a través del cable submarino, en combinación con el telégrafo.
Подберите правильный ответ:
Верны ли определения?
A) Una de las características del memorándum es la cortesía.
B) El memorándum debe dirigirse a la persona, no al cargo que ocupa.
Подберите правильный ответ:
En la carta comercial la palabra “doña” tiene la siguiente abreviatura:
En la carta comercial la palabra “entresuelo” tiene la siguiente abreviatura:
En la carta comercial la palabra “señora” tiene la siguiente abreviatura:
En la carta comercial la palabra “señores” tiene la siguiente abreviatura:
En la catra comercial la palabra “señor” tiene la siguiente abreviatura:
La carta de pedido debe:
Las cartas de pedido deben:
Las cuentas de Activo más típicas son:
Las cuentas de Activo más típicas son:
Las cuentas de Activo más típicas son:
Las cuentas de Activo más típicas son:
Las cuentas de Neto más típicas son:
Las cuentas de Neto más típicas son:
Las cuentas de Pasivo más usuales son:
Las cuentas de Pasivo más usuales son:
Антонимичными являются следующие глаголы:
Антонимичными являются следующие глаголы:
Антонимичными являются следующие глаголы:
Антонимичными являются следующие глаголы:
Антонимичными являются следующие глаголы:
Антонимичными являются следующие слова:
Антонимичными являются следующие слова:
Антонимичными являются следующие слова:
Антонимичными являются следующие слова:
Антонимичными являются следующие слова:
Антонимичными являются следующие слова:
Антонимичными являются следующие слова:
Антонимичными являются следующие слова:
Антонимичными являются следующие слова:
Антонимичными являются следующие слова:
Антонимичными являются следующие слова:
Антонимичными являются следующие слова:
Антонимичными являются следующие слова:
Антонимичными являются следующие слова:
Антонимичными являются следующие слова:
Антонимичными являются следующие слова:
Антонимичными являются следующие слова:
Антонимичными являются следующие слова:
Антонимичными являются следующие слова:
Антонимичными являются следующие слова:
В значении «(выступающий) как приложение» употребляется слово
В значении «(только что) закончить делать что-либо» употребляется конструкция
В значении «быть похожим на» употребляется выражение
В значении «в конце концов сделать что-либо» употребляется конструкция
В значении «вложить деньги» употребляется глагол
В значении «возлагать вину на кого-либо» употребляется выражение
В значении «возникать» употребляются следующие глаголы:
В значении «выразить свои соболезнования» употребляется выражение
В значении «вычеркнутое место» употребляется слово
В значении «городской совет» употребляется слово
В значении «если только (не)» употребляется конструкция
В значении «завоевать симпатии» употребляется выражение
В значении «заглавная буква» употребляется выражение
В значении «задолжать какую-либо сумму» употребляется глагол
В значении «запросить ссуду» употребляется выражение
В значении «зачислять (на счет)» употребляется глагол
В значении «иметь в своем распоряжении» употребляется глагол
В значении «иметь право на получение» употребляется глагол
В значении «как правило» употребляется выражение
В значении «магазин табачных изделий» употребляется слово
В значении «наконец случиться (произойти)» употребляется конструкция
В значении «наличные запасы» употребляется слово
В значении «нанесение ущерба» употребляется слово
В значении «нанести вред» употребляется глагол
В значении «неожиданно оказаться (в каком-либо положении)» употребляется глагол
В значении «обнаружить» употребляется выражение
В значении «общая стоимость» употребляется выражение
В значении «объявить недействительным» употребляется глагол
В значении «печатать (на машинке)» употребляется глагол
В значении «повесить вывеску» употребляется глагол
В значении «подлежащий оплате» употребляется слово
В значении «получать вознаграждение, проценты» употребляется глагол
В значении «поставить в безвыходное положение» употребляется глагол
В значении «правильная, литературная речь» употребляется выражение
В значении «предоставлять услугу» употребляется выражение
В значении «привести в порядок» употребляется глагол
В значении «приняться за какое-либо дело» употребляется глагол
В значении «произвести окончательный расчет» употребляется глагол
В значении «производить запись в кредите счета» употребляется глагол
В значении «разговорная речь» употребляется выражение
В значении «родственные языки» употребляется выражение
В значении «сберегательная касса» употребляется выражение
В значении «сберегательная книжка» употребляется выражение
В значении «свидетельские показания» употребляется слово
В значении «сделать упор на что-либо» употребляется выражение
В значении «состоять из чего-либо» употребляется глагол
В значении «стать причиной» употребляется глагол
В значении «уплатить взнос» употребляется глагол
В значении «участок земли» употребляется слово
В значении «фирменный бланк» употребляется выражение
В значении «целесообразно, чтобы» употребляется конструкция
В значении «юридическое лицо» употребляется выражение
Выражение así como употребляется в значении___________
Выражение de algún modo употребляется в значении___________
Выражение de antemano употребляется в значении_____________
Выражение en cuanto употребляется в значении___________
Выражение en pleno употребляется в значении_____________
Выражение por consiguiente употребляется в значении_______________
Выражение por lo tanto употребляется в значении___________
Выражение tener una intención употребляется в значении____________
Выражение “a la vez” употребляется в значении_____________
Выражение “a petición de” употребляется в значении_____________
Выражение “con respecto a”употребляется в значении_____________
Выражение “concerniente a” употребляется в значении_____________
Выражению «на полях письма» соответствует
Глагол acompañar употребляется в значении_____________
Глагол aducir употребляется в значении____________
Глагол agradecer употребляется в значении_____________
Глагол amenazar употребляется в значении_____________
Глагол anunciar употребляется в значении____________
Глагол aparecer употребляется в значении____________
Глагол dar constancia de употребляется в значении__________
Глагол definir употребляется в значении____________
Глагол depositar употребляется в значении_____________
Глагол desenvolver употребляется в значении______________
Глагол dudar употребляется в значении_____________
Глагол entregar употребляется в значении____________
Глагол evitar употребляется в значении___________
Глагол evitar употребляется в значении_____________
Глагол exigir употребляется в значении______________
Глагол expedir употребляется в значении___________
Глагол explicar употребляется в значении____________
Глагол hipotecar употребляется в значении_____________
Глагол incluir употребляется в значении____________
Глагол liquidar употребляется в значении_____________
Глагол obligar a algo употребляется в значении_____________
Глагол ofrecer употребляется в значении_____________
Глагол rehusar употребляется в значении_____________
Глагол reiterar употребляется в значении___________
Глагол suministrar употребляется в значении_______________
Глагол suponer употребляется в значении______________
Глагол sustituir употребляется в значении____________
Глагол “someterse a” употребляется в значении___________
Дополните предложение La factura acredita_____________una operación de compra-venta.
Дополните предложение Quedamos_______su disposición.
Дополните предложение __________es una cuenta detallada de las mercancías vendidas, que la empresa vendedora presenta a sus compradores o clientes.
Дополните предложение ______________es una solicitud al cliente para que pague, a fin de que la compañía no tenga que enviar la cuenta al departamento judicial.
Наречие amistosamente употребляется в значении_____________
Наречие convencionalmente употребляется в значении_______________
Наречие previamente употребляется в значении_____________
Наречие verdaderamente употребляется в значении______________
Наречие únicamente употребляется в значении_____________
Перифраза с результативным значением выражается при помощи конструкции
Побудительным предложением является
Побудительным предложением является
Понятие aparato teleimpresor употребляется в значении____________
Понятие caja de seguridad употребляется в значении___________
Понятие cartas de pedido употребляется в значении___________
Понятие cartas de quejas употребляется в значении___________
Понятие cartas de reclamación употребляется в значении____________
Понятие cartas de solicitud употребляется в значении_____________
Понятие compra-venta употребляется в значении____________
Понятию «действующие цены» соответствует выражение
Понятию «денежный вклад» соответствует слово
Понятию «задолженность (указанная в счете)» соответствует слово
Понятию «заем денег» соответствует слово
Понятию «именная непереводимая ценная бумага» соответствует
Понятию «кожевенная промышленность» соответствует слово
Понятию «крайний, предельный срок» соответствует
Понятию «младший служащий» соответствует слово
Понятию «окончательный расчет» соответствует слово
Понятию «официальное уведомление» соответствует слово
Понятию «перевод (денег)» соответствует слово
Понятию «письмо-уведомление» соответствует
Понятию «погашение долга» соответствует слово
Понятию «рекомендательное письмо» соответствует
Понятию «снятие денег со счета» соответствует слово
Понятию «срок законной (юридической) силы (документа)» соответствует
Понятию «строчная буква» соответствует
Понятию «таможенная пошлина» соответствует слово
Понятию «цокольный этаж» соответствует аббревиатура
Понятию «юридический адрес» соответствует
Прилагательное alterable употребляется в значении____________
Прилагательное amigable употребляется в значении____________
Прилагательное breve употребляется в значении___________
Прилагательное cortés употребляется в значении___________
Прилагательное estimado употребляется в значении____________
Прилагательное interno употребляется в значении____________
Прилагательное ordenado употребляется в значении___________
Прилагательное persuasivo употребляется в значении____________
Прилагательное postal употребляется в значении_____________
Прилагательное rígido употребляется в значении___________
Прилагательное respetuoso употребляется в значении_____________
Продолжите предложение Los derechos o impuestos locales para gastos públicos, se llaman__________.
Продолжите предложение La autorización administrtiva para llevar a cabo ciertas operaciones o actividades, se llama_____.
Продолжите предложение La parte o porción fija proporcional es_________.
Синонимичнми являются следующие понятия:
Синонимичными являются следующие выражения:
Синонимичными являются следующие глаголы:
Синонимичными являются следующие глаголы:
Синонимичными являются следующие глаголы:
Синонимичными являются следующие глаголы:
Синонимичными являются следующие глаголы:
Синонимичными являются следующие глаголы:
Синонимичными являются следующие глаголы:
Синонимичными являются следующие глаголы:
Синонимичными являются следующие глаголы:
Синонимичными являются следующие глаголы:
Синонимичными являются следующие глаголы:
Синонимичными являются следующие глаголы:
Синонимичными являются следующие понятия:
Синонимичными являются следующие понятия:
Синонимичными являются следующие понятия:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Синонимичными являются следующие слова:
Существительнoе mayoría употребляется в значении_____________
Существительное abastecedor употребляется в значении___________
Существительное abonado употребляется в значении_____________
Существительное acreedor употребляется в значении___________
Существительное aduana употребляется в значении____________
Существительное amenaza употребляется в значении_____________
Существительное anexo употребляется в значении__________
Существительное anotación употребляется в значении__________
Существительное aparición употребляется в значении___________
Существительное apartado употребляется в значении______________
Существительное apertura употребляется в значении____________
Существительное arreglo употребляется в значении_______________
Существительное arroz употребляется в значении___________
Существительное banquero употребляется в значении_____________
Существительное brevedad употребляется в значении____________
Существительное cablegrama употребляется в значении___________
Существительное cablegrama употребляется в значении_____________
Существительное cantidad употребляется в значении__________
Существительное carta употребляется в значении____________
Существительное casilla употребляется в значении___________
Существительное cierre употребляется в значении___________
Существительное comercio употребляется в значении___________
Существительное comprador употребляется в значении______________
Существительное conclusión употребляется в значении___________
Существительное condición употребляется в значении___________
Существительное condición употребляется в значении_______________
Существительное consumidor употребляется в значении____________
Существительное cortesía употребляется в значении______________
Существительное datos употребляется в значении________________
Существительное despedida употребляется в значении______________
Существительное destinatario употребляется в значении___________
Существительное el remitente употребляется в значении___________
Существительное embalaje употребляется в значении__________
Существительное encabezamiento употребляется в значении_________
Существительное escrito употребляется в значении_____________
Существительное explicación употребляется в значении____________
Существительное fiabilidad употребляется в значении__________
Существительное folleto употребляется в значении__________
Существительное grosor употребляется в значении______________
Существительное huelga употребляется в значении__________
Существительное ingreso употребляется в значении_____________
Существительное insinuación употребляется в значении_____________
Существительное la remitente употребляется в значении_____________
Существительное lamentación употребляется в значении___________
Существительное lenguaje употребляется в значении__________
Существительное mimeógrafo употребляется в значении____________
Существительное nombramiento употребляется в значении_____________
Существительное notario употребляетя в значении____________
Существительное oferta употребляется в значении_________
Существительное oro употребляется в значении____________
Существительное pago употребляется в значении_________
Существительное portador употребляется в значении___________
Существительное posdata употребляется в значении_____________
Существительное préstamo употребляется в значении__________
Существительное productor употребляется в значении_______________
Существительное proveedor употребляется в значении____________
Существительное provisión употребляется в значении___________
Существительное regla употребляется в значении____________
Существительное ruego употребляется в значении___________
Существительное saludo употребляется в значении____________
Существительное sencillez употребляется в значении___________
Существительное suministrador употребляется в значении__________
Существительное tachadura употребляется в значении_______________
Существительное talla употребляется в значении_____________
Существительное traslado употребляется в значении___________
Существительное víveres употребляется в значении___________
Существительное vendedor употребляется в значении_____________
Существительное viajero употребляется в значении______________
Существительное voluntad употребляется в значении_____________