Bary leva les bras au ciel. - Je donne ma langue au chat! «Donnez sa langue au chat» signifie 
Bon. Restez sur place et faites-nous quelque chose de bien. Je compte sur vous... - Je ferai pour le mieux... «Faire pour le mieux» signifie 
Harpocrate c’est 
Je disais donc, prenez votre temps, recueillez le plus d’informations. «Prenez votre temps» signifie 
Je suis de votre avis, dit Bary. L’assassin 
Je vous expliquerai tout un peu plus tard mais il faut que je ... Bary. 
La ville natale de Bary est... 
L’Assassin tira le revolver 
Morelly ne peut pas refuser de nous donner quelques renseignements sur le roman. C’est 
On se moque de vous! «Se moquer» signifie 
Quelques instants plus tard il ferma le cahier et le jeta dans le tiroir 
Soudain la porte s’ouvrit. «Soudain» signifie 
Vous savez que j’habite au diable. «habiter au diable» signifie 
«C’est terrible!» signifie 
«Il faut que je vous raconte en deux mots.» Le verbe «raconter» est 
«Vous voulez que je vous ... mon aviz, Robin?» 
Alors, donnez en grosses lettres dans votre édition de demain: 
Chasselas? Mais alors, il ne peut être question que de ... et du chasselas de... 
C’est moi qui ai persuadé plusieurs de mes collègues à se prononcer en faveur de ce Duboix! «Se prononcer en faveur de» signifie 
Gustave Muet était âgé de... 
Hélas! c’est ... une autre œuvre que je suis venu vous parler. Employez une des prépositions s’il le faut. 
Il me semble que vous commettez à nouveau l’erreur possible qu’indiquait Robin tout à l’heure. «Commettre l’erreur» signifie 
Je crains que demain les événements littéraires ... le grand public plus que nous le souhaitons. 
Je n’aime guère me fier aux pressentiments. «Se fier» signifie 
Je peux vous affirmer qu’un nommé Gustave Muet a été trouvé mort dans sa boutique, assassiné de trois coups de revolver. «Un nommé» signifie 
Je vous laisse à votre travail, dit le reporter en ouvrant la porte. A tout à l’heure. Je vais aller voir Bary. «A tout à l’heure» signifie 
Je vous remercie, dit José Robin entre ses dents. «dire entre ses dents» signifie 
José voulut d’abord rouler la poésie et la rejeter sur le parquet. Puis le reporter se ravisa. Il 
Jules qui a vu le premier Gaston Simoni était 
J’ai feuilleté le manuscrit très rapidement mais si on croit mes souvenirs, les notes que j’ai ... et, surtout, les renseignements donnés par Morelly, les faits ne sont pas nombreux. 
La ville possède un cloître du ... siècle avec un porche merveilleux. 
La voix du speaker était grave et paisible. «Paisible» signifie 
Le jury est dans tous ses états. «être dans tout ses états» signifie 
Le père Muet était 
Le vent s’était calmé mais en réalité il était toujours là. «En réalité» signifie 
Le vieillard reculait à pas lents. On voyait qu’il avait peur. Il devait se dire: 
Les yeux du père Muet s’agrandirent. Il caressa machinalement 
L’Assassin longea une avenue bordée de tilleuls et d’acacias et s’engagea dans 
L’homme à la cape verte 
Non, bien sûr, je ne vais pas me fâcher. «Se fâcher» signifie 
On a trouvé non loin du cadavre ... certainement perdue par le ou les assassins. 
Parfois, on a l’impression que ce cœur ne bat plus. On le cherche, on éprouve une petite angoisse. “Angoisse” signifie 
Paul Duboix était 
Plusieurs fois déjà il avait essayé de ... des mots mais il ne put rien dire d’intelligible. 
Pour la seconde fois, l’Assassin haussa les épaules. Ce n’était pas 
Rosie Sauvage était très brune et fort bien faite, avec un visage irrégulier mais sympathique. «être bien faite» signifie 
Si Bary vous a parlé de l’affaire avec une telle insistance, c’est qu’il a jugé qu’elle débordait un peu du cadre littéraire. «Déborder» signifie 
Si j’... le langage des romans policiers je vous répondrais: c’est l’Assassin qui m’a téléphoné. 
Si vous tenez à être à Moissac au plutôt, le plus simple est que vous ... l’avion. 
Simoni n’avait pas aperçu la photo que d’Argens avait publiée au bas de la sixième colonne. La photo était un montage adroitement composé où l’on voyait 
Sur la droite, c’était l’appartement du vieillard: 
Tiens, se dit le reporter, je ne savais pas que notre rédacteur en chef donnait dans 
Tout à coup José remarqua un fait menu et évidement sans intérêt. Lorsque Bary tira ses gants de la poche de son pardessus, ... roula sur le parquet en direction de la porte. 
Tout cela est bien tiré par les cheveux, gromella Bary. «Tirer par les cheveux» signifie 
Tout le prestige de notre Académie 
Un silence régnait. Bientôt ... les femmes de ménage chargées du nettoiement. 
Une étrange voix m’a parlé. A l’autre bout du fil, l’inconnu disait qu’il était l’auteur des «Silence d’Harpocrate». - Vous avez parlé «d’une étrange voix». Que vouliez-vous dire? 
«Il le conduisit dans le bureau qu’... José Robin.» Pour exprimer la simultanéité il faut employer 
«Nulle âme qui vive» signifie 
«Personne ne connaît ce génial Duboix, ce mystérieux phénomène des Lettres. Et le coup de théâtre se produit. Duboix est couronné.» «Le coup de théâtre» signifie