Верен ли перевод?
А) Jamais chat emmitouflé ne prit souris. Без труда не вытащишь рыбку из пруда.
В) Gros – Jean en remontre à son curé. Яйца курицу не учат.
Подберите правильный ответ
Верен ли перевод?
А) Ils sont les deux doigts de la main. Водой не разольёшь.
В) Chaque chose à son temps. Каждый сверчок знает свой шесток.
Подберите правильный ответ
Верен ли перевод?
А) Le temps et la marée n’attendent personne. Время не ждет.
В) La nuit porte conseil. У страха глаза велики.
Подберите правильный ответ
Верен ли перевод?
А) Ce qu'aujourd'hui tu peux faire, au lendemain ne diffère. Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
В) Ils sont les deux doigts de la main. Водой не разольёшь.
Подберите правильный ответ
Верен ли перевод?
А) On n’est bien que chez soi. В гостях хорошо, а дома лучше.
В) Absent le chat, les souris dansent. Без кота мышам раздолье.
Подберите правильный ответ
Верен ли перевод?
А) On n’est bien que chez soi. В гостях хорошо, а дома лучше.
В) Le temps et la marée n’attendent personne. Время - деньги.
Подберите правильный ответ
Верен ли перевод?
А) On n’est bien que chez soi. В гостях хорошо, а дома лучше.
В) Absent le chat, les souris dansent. Как волка не корми, он все равно в лес смотрит.
Подберите правильный ответ
Верен ли перевод?
А) Absent le chat, les souris dansent. Без кота мышам раздолье.
В) La nuit porte conseil. Ночью все кошки серы.
Подберите правильный ответ
Верен ли перевод?
А) Chaque troupeau a sa brebis galeuse. В семье не без урода.
В) La nuit porte conseil. Утро вечера мудренее.
Подберите правильный ответ
Верен ли перевод?
А) Il n'est point de sot métier. Не место красит человека, а человек место.
В) La barque qui a plusiers pilotes court droit au naufrage. У семи нянек дитя без глазу.
Подберите правильный ответ
Верен ли перевод?
А) Il n'est point de sot métier. Не место красит человека, а человек место.
В) La barque qui a plusiers pilotes court droit au naufrage. Нашла коса на камень.
Подберите правильный ответ
Верен ли перевод?
А) Jamais chat emmitouflé ne prit souris. Без труда не вытащишь рыбку из пруда.
В) Il n'est point de sot métier. Не выноси сор из избы.
Подберите правильный ответ
Верен ли перевод?
А) La barque qui a plusiers pilotes court droit au naufrage. У семи нянек дитя без глазу.
В) Ils sont les deux doigts de la main. Как два пальца на руке.
Подберите правильный ответ
Верен ли перевод?
А) Il n'est point de sot métier. Не место красит человека, а человек место.
В) On n’est bien que chez soi. Дело мастера боится.
Подберите правильный ответ
Верен ли перевод?
А) Le temps et la marée n’attendent personne. Время не ждет.
В) A chaque oiseau son nid est beau. Всяк кулик своё болото хвалит.
Подберите правильный ответ
Верен ли перевод?
А) Gros – Jean en remontre à son curé. Яйца курицу не учат.
В) Il n'est point de sot métier. Не выноси сор из избы.
Подберите правильный ответ
Поставьте в настоящем времени глагол, данный в скобках:
Les ouvriers (bâtir) une grande maison.
Поставьте глагол, стоящий в скобках, в настоящем времени:
(Rester)-tu à la maison?
Употребите глагол faire в настоящем времени:
Que _________ - vous ce samedi?
Choisissez la bonne expression:Пошлите его за словарем.
Choisissez la bonne préposition ou son absence.Claquer … ses doigts.
Choisissez la bonne préposition.Etre .. mesure de (=être capable de).
Choisissez la bonne préposition.J’ai commencé ma carrière … vos côtés.
Choisissez le bon verbe:Nous avons consacré tout ce dimanche à … la cour et à y organiser un terrain sporfif.
Choisissez le bon verbe:Подумайте как следует об этом предложении.
Choisissez les mots qui viennent ensemble:Le bourdonnement.
Choisissez les mots qui viennent ensemble:Le bruissement.
Choisissez les mots qui viennent ensemble:Le claquement.
Comment traduisez vous: Я узнал эту новость вчера.
Dans les subordonnées temporelles après les mots quand, lorsque, dès que, etc. s’emploie
Donnez des réponses affirmatives: "Faites-vous un tour avant de vous coucher?"
Laquelle des expressions données ci-dessous diffère des autres par l’acception du mot «majorité»?
Laquelle des expressions données ci-dissous diffère des autres par l’acception du verbe «maintenir».
Laquelle des phrases ci-dessous diffère des autres par l’acception de la préposition «aupres de»?
Laquelle des phrases ci-dessous diffère des autres par l’acception du verbe «jouir»?
L’expression “à peine” veut dire
Remplacez les mots en italique par le synonyme: Aujourd’ hui nous fêtons l’anniversaire de notre université.
Remplacez les points par un mot choisi parmi les donnés ci-dessous:Les alpinistes ont dressé leur camp … pied de la montagne.
Remplacez les points: Il est né … 16 novembre.
Trouvez la phrase qui se traduit avec le verbe s’imposer.
Trouvez le bon verbe: Les vêtements des enfants ne doivent pas … la circulation du sang.
Trouvez le bon verbe: Vos coversations me … de lire.
Trouvez le bon verbe: … cette pièce de machine et dites si elle est faite comme vous l’avez exigé.
Choisissez la phrase correcte:
Из предложенных вариантов перевода словосочетания «il fait beau» выберите один правильный:
Из предложенных вариантов перевода словосочетания «до вторника» выберите один грамматически правильный:
Из четырех вариантов вопроса к данному предложению выберите один грамматически правильный. Claire ferme la fenêtre.
Из четырех вариантов выберите Пассивную форму глагола:
Из четырех вариантов выберите Пассивную форму глагола:
Переведите c французского языка на русский язык “ Faites montrer mes bagages dans ma chambre s’il vous plait.”:
Переведите c французского языка на русский язык “ Je voudrais une chambre a un lit. ”:
Переведите c французского языка на русский язык “ Les places ont ete reservees pour moi et ma famille ”:
Переведите c французского языка на русский язык “ Pouvez me recommender un autre hotel?”:
Переведите c французского языка на русский язык “ Quel est le prix pour le service et l’impot.”:
Переведите c французского языка на русский “ chambre individuelle”:
Переведите c французского языка на русский “ Combien de temps faut-il pour aller a aeroport en taxi?”:
Переведите c французского языка на русский “ Un parking privé est disponible à proximité en supplément”:
Переведите c французского языка на русский “Un accès sans fil (Wi-Fi) est disponible dans les chambres au tarif de 4,50 EUR par heure ”:
Переведите на французский язык “ Завтрак-буфет подается в очаровательном зале или в саду. ”:
Переведите на французский язык “ Можно заказать завтрак в номер?”:
Переведите на французский язык “ Нам нужен двухместный номер с дополнительной кроватью.”:
Переведите на французский язык “ Не могли бы Вы присмотреть за моим багажом?”:
Переведите на французский язык “ Сколько стоит номер, включая завтрак?”:
Переведите на французский язык “ У вас есть свободные места? ”:
Переведите на французский язык “ Я хотел бы продлить мое пребывание на несколько дней ”:
Переведите на французский язык “ Я хотел бы сдать на хранение некоторые ценные вещи.”:
Переведите на французский язык “Континентальный завтрак может быть подан в номер ”:
Переведите на французский язык “Пожалуйста, дайте мне карточку с адресом этой гостиницы”:
Переведите c французского языка на русский “ Les chambres à la décoration moderne ou traditionnelle sont entièrement équipées: insonorisées, elles disposent de la climatisation, de volets électriques, d’un mini-bar, de la télévision par satellite, de l’accès sans fil (Wi-Fi) à Internet et d’une salle de bains avec baignoire et sèche-cheveux . ”:
Переведите c французского языка на русский “ J’ai demande un lit a deux et on m’ en a donne deux a une place ”:
