Выберите правильный ответ. BSP auf dem Gebiet der Wirtschaft ist die Abkürzung für _____________.
Выберите правильный ответ. Der Auszubildender bedeutet im Beamtendeutschen ________________.
Выберите правильный ответ. Der Biosensor bedeutet im Beamtendeutschen ___________________.
Выберите правильный ответ. Die Hitze bedeutet in der Jägersprache ___________________.
Выберите правильный ответ. Flora heisst anders ___________________.
Выберите правильный ответ. Denglisch bedeutet ___________________.
Выберите правильный ответ. Die Vorsilbe “Kako-„ gebraucht man auf dem Gebiet der Medizin zum Ausdruck folgender Bedeutungsschattierung ___________________.
Выберите правильный ответ. Im Netzjargon bedeutet die Abkürzung IMHO ________________.
Выберите правильный ответ. In der Bergmannssprache bedeutet das Fachwort abkehren _____________.
Выберите правильный ответ. In der Bergmannssprache bedeutet die Wortverbindung das Bergwerk geht ein ___________________.
Выберите правильный ответ. Welche Bedeutung hat das Verb erkaufen im Satz Ein Eintrag kann nich erkauft werden?
Выберите правильный ответ. Das Straßenbegleitgrün bedeutet im Beamtendeutschen ______________.
Выберите правильный ответ. Was bedeutet die Abkürzung EDV?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung die 1. empfehlungsbasierte Zahnarzt-Suchmaschine ist richtig?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung alle Bedürfnisse befriedigen ist richtig?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung die künstliche Herstellung im Satz Der Europarat reagierte auf die künstliche Herstellung des Schaffes „Dolly“ sehr schnell mit der Ausarbeitung eines Zusatzprotokolles zur im letzten Jahr verabschiedeten Bioethik-Konvention ist richtig?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung nur jedoch von Bedeutung sein im Satz Die Angaben sind nur jedoch von Bedeutung, wenn die Anzeige mit Hilfe eines Plugins erfolgt ist richtig?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Verbs speziefieren ist richtig? Spezifiere das Betriebssystem, worauf GeneWeb läuft: Linux, Windows NT, Windows 95
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes „bestimmungsgemäß“ im folgendem Satz ist richig?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes die Gewalt im Satz Der Bundesrat ist über die zunehmende Gewalt in Kosovo beunruhigt und verurteilt sie ist richtig?
Выберите правильный ответ. Специфику лексического оформления текстов научно-технической литературы, особенно в справочном аппарате статей и книг, состав­ляют также ___________________.
Выберите правильный ответ. ___________________ называют сокращения, фонетическая структура которых совпадает с фонетической структурой общеупотребительных слов
Выберите правильный ответ. По своей коммуникативной сущности научно-технический функциональный стиль близок____________в смысле его имперсональности, т.е. этот стиль принципиально ориентирован на группового, а не на индивидуального адресата.
Выберите правильный ответ. Цель рассуждения ___________________; здесь логика выступает как орудие по­знания.
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung die Möglichkeit haben im Satz Damit hat ein Angreifer die Möglichkeit, den infizierten Rechner fernzusteuern ist richtig?
Выберите правильный ответ. В настоящее время широко используются ___________________ с целью получения видовых понятий, непосредственно связанных с исходным
Выберите правильный ответ. В текстах научно-технического функционального стиля часто используются ___________________.
Выберите правильный ответ. В тексте перевода жанров научно-технического стиля не остаются в оригинальном написании ___________________.
Выберите правильный ответ. В тексте перевода не транскрибируются ___________________.
Выберите правильный ответ. Во многих областях_________________образования терминов для понятий и объектов определенного класса
Выберите правильный ответ. Для лексического оформления текстов научно-техническо­го стиля характерна прежде всего насыщенность ___________________.
Выберите правильный ответ. Для научно-технической прозы характерно использование __________, среди которых большой удельный вес имеют синтагматические связи с подчинитель­ными отношениями.
Выберите правильный ответ. Для образования ___________________ используют только первые буквы слов, входящих в состав исходных терминологических групп
Выберите правильный ответ. Для подкрепления выразительности языка в разных жанрах научно-технического стиля, как правило, не используют ___________________.
Выберите правильный ответ. К какому жанру научно-технического функционального стиля относятся следующие предложения? Effizienz ist ein Kernproblem der Wirtschaftswissenschaften. Effizienz bedeutet, dass in einer Volkswirtschaft keine Produktionsfaktoren verschwendet werden.
Выберите правильный ответ. Какой жанр не относится к научно-информационным текстам?
Выберите правильный ответ. Какой жанр не относится к собственно-научным текстам?
Выберите правильный ответ. Какую группу терминов не выделяют в научно-техническом функциональном стиле?
Выберите правильный ответ. Максимально точная характеристика предметов достига­ется в научно-технических тек­стах с помощью ___________________.
Выберите правильный ответ. Научно-технический функциональный стиль относится к книжному типу языка, который оформляет ___________________.
Выберите правильный ответ. Незаконченная рамочная кострукция предложений служит в текстах научно-технического функционального стиля средством ___________________.
Выберите правильный ответ. Общее содержание функции научно-технического стиля можно определить как ___________в широком смыле этого сло­ва
Выберите правильный ответ. Основу языкового оформления научно-технических тек­стов составляет ___________________.
Выберите правильный ответ. Повествование от первого лица ___________________ в текстах научно-технического функционального стиля
Выберите правильный ответ. Под ___________________понимают некоторую единицу письменной речи, созданную из отдельных элементов более сложной исходной формы, с которой эта единица находится в лексико-семантической связи
Выберите правильный ответ. Слова и сочетания, не обладающие свойствами термина идентифицировать понятия и объекты в определенной области, но употребляемые почти в исключительно в данной сфере общения, отобранные узким кругом специалистов, называют ___________________.
Выберите правильный ответ. Сложность синтаксических построений в научно-технических текстах связана многоступенчатым пос­ледовательным подчинением с большим количеством средств связи между предложениями. Эти связи имеют линейный ха­рактер, соответствующий последовательному ходу научного изложения, когда каждое последующее предложение как бы ___________________ предыдущее.
Выберите правильный ответ. Термин ___________________.
Выберите правильный ответ. Терминология подразделяется на две неравные части: ___________________.
Выберите правильный ответ. Характерным для научно-технического функционального стиля является _________________.
Выберите правильный ответ. Что не относится к основным качествам научно-технического функционального стиля
Выберите правильный ответ. Что не относится к ряду логически обусловленных операций, выполняемых при перводе сложной терминологической группы?
Выберите правильный ответ. Что не относится к требованиям, которым должен отвечать качественный научно-технический перевод?
Выберите правильный ответ. Что не следует относить к синтаксическим особенностям оформления научно-технических текстов
Выберите правильный ответ. Что не является этапом работы по дешифровке отсутствующего в словарях сокращения?
Выберите правильный ответ. Что не входит в понятие научно-технического функционального стиля ________________.
Выберите правильный ответ. Что обозначает сокращение PS?
Выберите правильный ответ. Что подразумевается под немецким словом Terminologie?
Выберите правильный ответ._________________.называются слова, обозначающие специфические объекты и понятия, которыми оперируют специалисты определенной области науки или техники.
Выберите правильный ответ. Der Rothirsch bedeutet in der Jägersprache ___________________.
Выберите правильный ответ. Die Festplatte bedeutet in der Programmiersprache ___________________.
Выберите правильный ответ. Auf dem Gebiet der Politik bedeutet das Wort die Parole _____________.
Выберите правильный ответ. Das Wort die Nomenklatur hat im Deutschen folgende Bedeutung ___________.
Выберите правильный ответ. Der Botschafter heisst auf dem Gebiet der Diplomatie ________________.
Выберите правильный ответ. In der Bergmannssprache bedeutet das Wort das Mundloch ___________.
Выберите правильный ответ. In der Bergmannssprache bedeutet das Wort die Fahrt _________________.
Выберите правильный ответ. In der Bergmannssprache bedeutet die Wortverbindung Alter Mann ___________________.
Выберите правильный ответ. In der Juristensprache heisst grundsätzlich ___________________.
Выберите правильный ответ. In der Juristensprache heisst regelmäßig ___________________.
Выберите правильный ответ. In der Bergmannssprache und in der Jägersprache bedeutet das Wort heil ___________________.
Выберите правильный ответ. Lesen Sie die Erklärung und nennen Sie den passenden Fachwort! ________________ ist eine Datenbank, in der ein Ausgangstext in Form von Übersetzungseinheiten mit dem zugehörigen Zieltext gespeichert sind. Dieser Speicher als Basis von übersetzungsunterstützender Software hilft, bereits übersetzte Passagen automatisch wiederzufinden oder die veränderten Passagen zu ermitteln, die dann dem Übersetzer zur Aktualisierung vorgelegt werden.
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes böse in folgendem Satz ist richtig? Nichtbeachten der Gebrauchsanweisung kann böse Folgen haben.
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung etwas in der Tat tun in folgendem Satz ist richtig? Ja, ich tue das in der Tat, ich empfehle Google-Adsense für Werbeschaltungen.
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes die Versinnummer in folgendem Satz Gib die Versionnummer von GeneWeb an, die du benutzt ist richtig?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes die Wahrnehmung in der Wortverbindung Die Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten ist richtig?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes der Ertrag in der Wortverbindung reichen Ertrag bringen ist richtig?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortverbingung die Einstellung von Arbeitern ist richtig?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes das Gut in der Wortverbindung die Produktion eines anderen Gutes reduzieren ist richtig?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung so beschaffen sein, dass …ist richtig?
Выберите правильный ответ. Wie drücken Sie Ihre Dankbarkeit am Ende des Textes einer Empfehlung aus?