Выберите правильный ответ. "Ich liebe mein Blechle" heisst anders _______________.
Выберите правильный ответ. Das ist des Pudels Kern! heisst auf Russisch_______________.
Выберите правильный ответ. Mars ist die Metonymie desWortes _______________.
Выберите правильный ответ. Traubensaft ist die Synekdoche für _______________.
Выберите правильный ответ. Das Wort Sauwetter is _______________.
Выберите правильный ответ. Wann wird die Wendung das geht aus wie das Hornberger Schießen verwendet?
Выберите правильный ответ. Welche literarische Stilfigur wird in folgendem Reklametext Katzen würden Whiskas kaufen verwendet?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Satzes Der Künstler ist frei, seinen Gedanken zu verwiklichen, wenn es nur gut gelingt. ist richtig?
Выберите правильный ответ. Wählen Sie die richtige Übersetzungsvariante folgenden Satzes: Auch jetzt wurden ihm die Arme locker!
Выберите правильный ответ. Wählen Sie die richtige Übersetzungsvariante folgender Wortverbindung Schwarzes Brett!
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Satzteils …der Party-Löwe ist … ist richtig?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung auf Draht sein im Reklametext Sei auf Draht - lies die Nürnberger Nachrichten! ist richtig?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung auf Schusters Rappen ist richtig?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung Fratze verziehen im Satz Irre Witwe! Zottelhaar, das Gesicht zur spöttischen Fratze verzogen! ist richtig?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung frei von der Leber weg reden ist richtig?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung die Inszenierung einmütig loben ist richtig?
Выберите правильный ответ. Wie übersetzen Sie die Wortverbindung etwas bei der Wurzel anfassen im folgenden Scherzdialog: „Warum sind die Zahnärzte die gründlichsten Leute der Welt?“ - „Weil sie alles bei der Wurzel anfassen“
Выберите правильный ответ. Wie übersetzen Sie die Metapher leeres Stroh dreschen?
Выберите правильный ответ. Ведущим речевым жанром, оформляющим неофициально-информационyю функцию газетно-публицистического стиля, является _______________.
Выберите правильный ответ. _______________ - (переименование) перенос названия предмета с одного на другой по смежности или близости.
Выберите правильный ответ. _______________ - перенос названия с одного предмета на другой по свойству этих предметов.
Выберите правильный ответ. _______________ - самый сложный, масштабный жанр публицистики: масштабный, как по объему освоенной информации, так и по глубине проникновения в проблему, в суть личности.
Выберите правильный ответ. _______________ - это фигура речи, состоящая в соединении двух антонимов (слов противоположных по значению) , когда рождается новое смысловое единство.
Выберите правильный ответ. _______________делится на подвиды: портретный, проблемный, путевой.
Выберите правильный ответ. Информационно-экспрессивная функция информационного подтипа публицистической функции базируется на _______________.
Выберите правильный ответ. В последние годы в Германии увеличилось количество иноязычных средств массовой информации. Особенно возрасло количество публикаций на турецком, русском, польском и_______________языках.
Выберите правильный ответ. В промышленной рекламе сочетается_______________с собственно рекламным изложением, определяемым коммерческим назначением рекламных изданий.
Выберите правильный ответ. В_______________автор имеет право на корректный домысел, на ассоциативную, инверсионную разработку темы.
Выберите правильный ответ. В_______________автор свободно, изобретательно, изящно излагает собственные рефлексии, взгляды, сомнения, размышляет по поводу актуальной, локальной (узкой) темы.
Выберите правильный ответ. Важную роль в процессе интервью играют вопросы. Здесь важно помнить следующее: (Какой пункт неправильный?)
Выберите правильный ответ. Газетные жанры отличаются друг от друга _______________.
Выберите правильный ответ. Дайте полную форму сложносокращенного слова: FAZ
Выберите правильный ответ. Дайте полную форму сложносокращенного слова: DEFA!
Выберите правильный ответ. Дайте полную форму сложносокращенного слова: Bhf
Выберите правильный ответ. Для каждого жанра характерно _______________.
Выберите правильный ответ. Для_______________обязательны: живость, легкость, образность, юмор, ирония, насмешка. Этот жанр требует не только журналистского мастерства, но и жизненного опыта.
Выберите правильный ответ. Единственный эффективный путь поиска нужного эквивалента - это обращение к _______________.
Выберите правильный ответ. Интервьюер не имеет права начинать разговор без _______________.
Выберите правильный ответ. К какому жанру газетно-публицистического функционального стиля относится следующий текст? Vorsicht! Dies ist eine magische Anzeige. Die Frau, die sie liest und nicht antwortet, wird 7 Jahre Pech haben und einen Damenbart bekommen! Wer schreibt hat die Chance, einen attaktiven (Ups, bin ich eingebildet), offenen, lustigen, sportlichen und romantischen Kerl (28/184/73) kennenlenen, der eigentlich nicht sucht, sondern sich von einer schlauen Schönheit finden lassen mцchte (Bildbeweis der Existenz ware toll!).
Выберите правильный ответ. Какой глагол подразумевал Гойко Митич на съемках одного из своих фильмов (о чем он рассказал в одном из интервью)? Und noch eine Anekdote. Sie hängt mit der deutschen Grammatik zusammen: Nach einer Filmszene fragte ich das Drehteam: „Habe ich gut geschi(e)ssen?“ Das ganze Team lachte sich krank und ich verstand zuerst nicht, warum.
Выберите правильный ответ. Какой из жанров журналистики не является художественно-публицистическим?
Выберите правильный ответ. Какой модальный оттенок придает следующему предложению Drei Millionen Mark sollen seine Vertrauten an Gesetz vorbei für die CDU beschafft haben употребление косвенной речи?
Выберите правильный ответ. Какой стилистический приём используются журналистами в данных предложениях: Besuch aus einer anderen Welt ‘гости из другого мира’, Mosaik von Wirklichkeit ‘мозаика действительности’, Stadt der Träume ‘страна грез’, чтобы сделать заголовок интереснее, живее?
Выберите правильный ответ. Одной из причин негативного отношения общества к языку рекламы является то, что _______________.
Выберите правильный ответ. Основные принципы_______________: самостоятельность, искренность, убедительность, эмоциональность, образность.
Выберите правильный ответ. Понятие «рекламный текст» относится_______________.
Выберите правильный ответ. Предметная ориентация жанра - это ориентация не на каждый отдельный жизненный материал, а на определенный его тип. Репортаж, например, может быть о спортивном поединке, о полете в космос, о пожаре - но обязательно о событии, точнее, о ходе события. Статья "работает" только с проблемами. Интервью - _______________.
Выберите правильный ответ. Различные способы освещения_______________и приводят к созданию разных жанров.
Выберите правильный ответ. Реклама - это форма коммуникации, которая _______________.
Выберите правильный ответ. У очерка кроме его постоянной информационной функции имеется дополнительная социальная функция - _______________.
Выберите правильный ответ. Универсальной чертой немецкоязычной молодёжной прессы является также экспрессивный акцент, т.е. поиск _______________.
Выберите правильный ответ. Характерная жанровая особенность интервью любого типа заключается в том, что изложение в тексте обязательно ведется от имени _______________.
Выберите правильный ответ. Что не относится к основным признакам публицистики?
Выберите правильный ответ. Что не относится к правилам образования метафор?
Выберите правильный ответ. Что не относится к способам связи реплик, используемых в интервью?
Выберите правильный ответ. Что не относится к трем наиболее традиционным критериям, которые лежат в основе классификации рекламных текстов?
Выберите правильный ответ. Что не относится к трем типам связи между отдельными значениями слова, которые разграничивают новейшие словари?
Выберите правильный ответ. Что, согласно Клаппенбаху и Штейницу (Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache), является не одной из четырех основных стилистических сфер, а промежуточным слоем?
Выберите правильный ответ. Eulen nach Athen tragen heisst auf Russisch_______________.
Выберите правильный ответ. Das Verb vermaßnahmen heisst anders_______________.
Выберите правильный ответ. Die Verben freistellen/freisetzen, rationalisieren in den Wortverbindungen Mitarbeiter freistellen/freisetzen, rationalisieren sind Euphemismen des Wortes _______________.
Выберите правильный ответ. Folgender einem Werbetext entnommener Satz Da werden Sie geholfen ist grammatisch falsch. Was ist in diesem Satz gemeint?
Выберите правильный ответ. Was bedeutet die Metapher die Rabeneltern?
Выберите правильный ответ. Was bedeutet die Metapher Vom Hundertsten ins Tausendste kommen?
Выберите правильный ответ. Was bezeichnet das Wort Berlin in vielen deutschen Zeitungen?
Выберите правильный ответ. Was bezeichnet das Wort Hitler in der Wortverbidung 'Hitler marschierte...'?
Выберите правильный ответ. Welche literarische Stilfigur wird in folgendem Reklametext Milch macht müde Männer munter verwendet?
Выберите правильный ответ. Welche Variante der Wortverbindungen schwer arbeiten gebraucht man oft zur Belebung der Darstellung in den deutschen Zeitungen?
Выберите правильный ответ. Finden Sie den passenden russischen Äquivalent zu folgender Wortverbindung: die Erfahrungen aus der eigenen Geschichte!
Выберите правильный ответ. Welche Bedeutung hat das Wort die Zeichen (Pl.) in folgenden im Rahmen folgenden Kontextes: Die Zeichen stehen auf Neid. Das Zerwürfnis an der Berliner Schaubühne ist eine Parabel über ein mutloses Land
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Titels des Interviews Der „Falke“ namens Wolf ist richtig?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Frage “Welchen „unanständigen“ Beruf erlernten Sie?“ aus dem Interview Der „Falke“ namens Wolf ist richtig?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes Knaben im Satz Hier, im Foyer des Hotels “Marriott” am malerischen Spreeufer, hatte ich durch einen glücklichen Zufall die Gelegenheit, mich mit dem Menschen zu treffen, dessen Name für alle Knaben der 60er und 70er Jahre als Symbol für Mut, Güte und Gerechtigkeit galt ist am treffendsten?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung den Handel ausbauen ist am treffendsten?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante folgender Metonymie ein Gläschen trinken ist am treffendsten?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes das Blatt in folgendem Reklametext Neue illustrierte Wochenschau - Das Blatt für alle! ist richtig?
Выберите правильный ответ. Wie übersetzt man den Neologismus der Tellerrand?
Выберите правильный ответ. Fabelhaft, sagenhaft, toll, erstklassig, phantastisch (fantastisch), bombastisch, kolossal, global, in der letzten Zeit - echt, cool, geil, gut, sexy, Das ist der Hammer! Absolute Spitze! sind _______________.
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung wie Gott in Frankreich leben ist richtig?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante veranschaulicht die Bedeutungsschattierungen des Satzes Ich war zug spät am treffendsten?
