Главная причина непонимания при межкультурном общении - различие национальных сознаний коммуникантов:
Клише сознания активизируется посредством семантико-когнитивной ассоциации:
Перевод - трансляция образов сознания в пределах одной культуры:
Перевод характеризуется межкультурной направленностью:
Специфика перевода обусловлена спецификой образов сознания, отображающих предметы конкретной национальной культуры: