Nennen Sie das Synonym: beschließen
Nennen Sie das Synonym: unterstützen
Nennen Sie das Synonym: einen Beitrag leisten
Nennen Sie das Synonym: vorschlagen
Übersetzen Sie ins Deutsche: cокращать вооруженные силы
Übersetzen Sie ins Deutsche: сокращать угрозу миру
Übersetzen Sie ins Russische: die Krise entschärfen
Übersetzen Sie ins Russische: j-den in das Bündnis einziehen
Übersetzen Sie ins Deutsche: НАТО придает большое значение
Übersetzen Sie ins Deutsche: вводить войска
Übersetzen Sie ins Deutsche: вклад в дело безопасности
Übersetzen Sie ins Deutsche: выдвинуть обвинение
Übersetzen Sie ins Deutsche: гонка вооружений
Übersetzen Sie ins Deutsche: отправить на слом
Übersetzen Sie ins Deutsche: применять силу
Übersetzen Sie ins Deutsche: принять вызов будущего
Übersetzen Sie ins Deutsche: разоружение
Übersetzen Sie ins Deutsche: ракеты дальнего действия
Übersetzen Sie ins Deutsche: следует подчеркнуть
Übersetzen Sie ins Deutsche: сокращать вооруженные силы
Übersetzen Sie ins Deutsche: сохранять мир и безопасность
Übersetzen Sie ins Deutsche: требование, вызов
Übersetzen Sie ins Deutsche: улаживать конфликты
Übersetzen Sie ins Deutsche: договор о противоракетной обороне
Übersetzen Sie ins Deutsche: различать силы быстрого и немедленного реагирования
Übersetzen Sie ins Deutsche: согласовывать меры по разоружению
Übersetzen Sie ins Russische: neue Sicherheitsstrukturen vorsehen
Übersetzen Sie ins Russische: die Vorschläge ablehnen
Übersetzen Sie ins Russische: der ABM-Vertrag
Übersetzen Sie ins Russische: die Handlungen abstimmen
Übersetzen Sie ins Russische: die Konflikte beilegen
Übersetzen Sie ins Russische: die Truppen einsetzen
Übersetzen Sie ins Russische: eine Lehre ziehen
Übersetzen Sie ins Russische: in Kauf nehmen
Übersetzen Sie ins Russische: das Bündnis erneuern
Übersetzen Sie ins Russische: das Wettrüsten
Übersetzen Sie ins Russische: die Krisenreaktionskräfte
Übersetzen Sie ins Russische: die Luftstreitkräfte
Übersetzen Sie ins Russische: die Reaktioskräfte
Übersetzen Sie ins Russische: die Schnellreaktionskräfte
Übersetzen Sie ins Russische: die Streitkräfte reduzieren
Übersetzen Sie ins Russische: Konflikte verhüten
Übersetzen Sie ins Russische: Krisen bewältigen
Übersetzen Sie ins Russische: Bis 1998 wurden mehr als 58000 Waffen zerstört.
Übersetzen Sie ins Russische: Das Abkommen wird in der nächsten Woche unterzeichnet werden.
Übersetzen Sie ins Russische: Das Ziel des Vertrages ist es, die konventionelle Rüstung in Europa abzubauen und einzuschränken.
Übersetzen Sie ins Russische: den Frieden und die Sicherheit erhalten
Übersetzen Sie ins Russische: Der politische Wandel in Europa hat die Konfrontation zwischen Ost unt West abgebaut.
Übersetzen Sie ins Russische: Der Prozeß der Ratifizierung des Vertrages könnte Schwierigkeiten bereiten.
Übersetzen Sie ins Russische: der Verteidigungsetat schrumpft
Übersetzen Sie ins Russische: Der Vertrag ist noch abzuschließen.
Übersetzen Sie ins Russische: der Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa
Übersetzen Sie ins Russische: Der Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa war das erste europäische Abkommen zur konventionellen Rüstungskontrolle.
Übersetzen Sie ins Russische: Deutschland hat sich verpflichtet, die Zahl seiner Soldaten zu verringern.
Übersetzen Sie ins Russische: Deutschland wirkt aktiv an der Gestaltung der neuen Sicherheitspolitik in Europa.
Übersetzen Sie ins Russische: Die Abmachungen führten dazu, daß die Waffenarsenale des kalten Krieges erheblich abgebaut werden konnten.
Übersetzen Sie ins Russische: Die Beziehungen zwischen den Staaten lassen sich nicht so leicht normalisieren.
Übersetzen Sie ins Russische: Die BRD hat ihren Beitrag zum Ende der Konfrontation zwischen Ost und West geleistet.
Übersetzen Sie ins Russische: Die BRD ist Mitglied der NATO und stellt das größte konventionelle Truppenkontingent des Bündnisses in Europa.
Übersetzen Sie ins Russische: Die Bundeswehr besteht aus folgenden Teilstreitkräften: Heer, Luftwaffe, Marine.
Übersetzen Sie ins Russische: Die Bundeswehr fördert die militärische Stabilität und die Integration Europas.
Übersetzen Sie ins Russische: Die Bundeswehr ist eine moderne Armee auf der Basis der allgemeinen Wehrpflicht.
Übersetzen Sie ins Russische: Die Bundeswehr schützt Deutschland und seine Staatsbürger gegen äußere Gefahr.
Übersetzen Sie ins Russische: Die enge politische und militärische Zusammenarbeit in der NATO wird durch sicherheitspolitische Kooperation mit den Ländern Mittel-und-Osteuropas ergänzt.
Übersetzen Sie ins Russische: Die Länder der Europäischen Union haben sich das Ziel einer gemeinsamen Außen - und Sicherheitspolitik gesetzt.
Übersetzen Sie ins Russische: Die NATO konnte mit Bomben die humanitäre Katastrophe nicht verhindern.
Übersetzen Sie ins Russische: Die NATO läßt sich von diesen Aufgaben leiten.
Übersetzen Sie ins Russische: Die NATO war und ist die unentbehrliche Grundlage für die Sicherheit in Europa und Nordamerika.
Übersetzen Sie ins Russische: Die neue Rolle der Bundeswehr ist aufs neue festgelegt.
Übersetzen Sie ins Russische: Die Partnerschaft für den Frieden wird die politische und militärische Zusammenarbeit in ganz Europa erweitern und Stabilität festigen.
Übersetzen Sie ins Russische: Die Position der USA zum Problem der Aufnahme osteuropäischer Länder in die NATO ist zur Zeit von Ambivalenz gekennzeichnet.
Übersetzen Sie ins Russische: Die Reaktionskräfte werden in Sofortreaktionskräfte und Schnellreaktionskräfte unterschieden.
Übersetzen Sie ins Russische: Die Streitkräfte der NATO sind in 3 Kategorien unterteilt: die Reaktionskräfte, die Hauptverteidigungskräfte und die Verstärkungskräfte.
Übersetzen Sie ins Russische: Die Zahl der Soldaten ist schon verringert.
Übersetzen Sie ins Russische: Diese Frage läßt sich kaum heute beantworten.
Übersetzen Sie ins Russische: Diese Idee läßt sich verwirklichen.
Übersetzen Sie ins Russische: Dieser Gesetzentwurf war schon ausgearbeitet.
Übersetzen Sie ins Russische: Dieser Plan ist auf die friedliche Lösung aller Streitfragen gerichtet.
Übersetzen Sie ins Russische: Dieser Vorschlag wird von allen Teilnehmern der Konferenz unterstützt.
Übersetzen Sie ins Russische: Dieses Problem ist sofort auf die Tagesordnung zu setzen.
Übersetzen Sie ins Russische: Durch Mitwirkung bei Abrüstung und Rüstungskontrolle trägt Deutschland zum Aufbau neuer Sicherheitsstrukturen bei.
Übersetzen Sie ins Russische: Durch Mitwirkung bei Abrüstung und Rüstungskontrolle trägt Deutschland zum Aufbau neuer Sicherheitsstrukturen bei.
Übersetzen Sie ins Russische: Eine weitere Aufgabe für die Rüstungskontrolle stellt die Unterbindung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen.
Übersetzen Sie ins Russische: Hunderte von Panzern und Flugzeugen werden verschrottet und Schiffe außer Dienst gestellt.
Übersetzen Sie ins Russische: Im November 1991 wurde in Rom eine neue NATO-Strategie angenommen.
Übersetzen Sie ins Russische: In allen Ländern der GUS wurden Maßnahmen zur Reform der militärischen Strukturen getroffen.
Übersetzen Sie ins Russische: In allen Teilstreitkräften sind erhebliche Abrüstungsschritte vorgesehen.
Übersetzen Sie ins Russische: In Brüssel wurde im Jahre 1994 beschlossen, das Bündnis zu erneuern.
Übersetzen Sie ins Russische: In der BRD wurden aus den Erfahrungen der Weimarer Republik die notwendigen Lehren gezogen.
Übersetzen Sie ins Russische: Oberstes Ziel der Sicherheitspolitik der BRD ist es, den Frieden, die Freiheit und die Unabhängigkeit Deutschlands zu sichern.
Übersetzen Sie ins Russische: Seit Mitte der neunziger Jahre gilt ein neues Konzept für die Streitkräfte.
Übersetzen Sie ins Russische: Sowohl Befürworter der Osterweiterung der NATO lassen sich finden als auch Kritiker dieser Politik.
Übersetzen Sie ins Russische: Viele Streitfragen lassen sich ohne Anwendung der Gewalt lösen
Übersetzen Sie ins Russische: Weder in Kosovo noch in Osttimor gelang es der UNO Konflikte friedlich zu lösen.
Übersetzen Sie ins Russische: Zu diesem Zweck sollen nationale und territoriale Obergrenzen eingeführt werden.
Übersetzen Sie ins Deutsche: извлечь уроки из прошлого
Übersetzen Sie ins Deutsche: вносить свой вклад в дело разрядки и разоружения
Übersetzen Sie ins Deutsche: приспособить военные структуры к изменившемуся положению в Европе
Übersetzen Sie ins Deutsche: договор об обычных вооружениях в Европе
Übersetzen Sie ins Deutsche: договор о запрещении ядерных испытаний
Übersetzen Sie ins Deutsche: присоединиться к партнерству во имя мира
Übersetzen Sie ins Deutsche: соответствовать требованиям политической безопасности