Сочетание символов может означать
Cимвол  обозначает в записях:
Cимвол может означать в записях:
Cимвол может означать в записях:
Cимвол может означать в записях:
Cимвол может означать в записях:
Cимвол M может означать в записях:
Cледующая сокращенная запись 17 означает:
Cледующая сокращенная запись 23 означает:
Cлово "le maître assistant" в переводе на русский означает
Cочетание обозначает:
Cочетание символов может означать:
Ассоциативные символы наилучшим образом отвечают следующим требованиям
В зависимости от места в рабочих записях символ € может выполнять функции
В записи сложноподчиненных предложений символ "двоеточие" (:) используется
В качестве буквенных символов обычно используют
В качестве обособлений переводчик чаще всего выделяет
В качестве синонима глагола "prospecter" можно использовать глагол
В процессе ведения буквенной записи слов сокращаются гласные
В рабочих записях переводчика имена собственные, числительные, названия дней недели и месяцев, даты
В рабочих записях символом " могут быть обозначены слова
В рабочих записях символом " можно обозначить следующие слова
В рабочих записях символом d могут быть обозначены слова
В рабочих записях символом  могут быть обозначены следующие слова
В рабочих записях символом € могут быть обозначены слова
В рабочих записях символом r могут быть обозначены слова
В рабочих записях символом могут быть обозначены слова
В рабочих записях символом могут быть обозначены слова
В рабочих записях символом можно обозначить следующие слова
В рабочих записях символом можно обозначить следующие слова
В рабочих записях символом можно обозначить следующие слова
В рабочих записях символом ? могут быть обозначены слова
В рабочих записях символом х можно обозначить следующие слова
В случаях, когда переводчик имеет дело с односоставным предложением
В содержательном плане обособление несет ту часть информации, которая
В сокращенной буквенной записи французское словосочетание "l'accord commercial" надо записывать
Вербализация есть
Вертикальное расположение записей в последовательном переводе используется для
Вопросительные предложения фиксируются в записях с помощью
Выберите соответствующий символ « Améliorer »
Выберите соответствующий символ « Déclarer »
Выберите соответствующий символ « La délégation »
Выберите соответствующий символ « La veille »
Выберите соответствующий символ « Le marché »
Выберите соответствующий символ « Le prestige »
Выберите соответствующий символ « L’industrie »
Выберите соответствующий символ « L’ouverture »
Выражение "нам доставляет большую радость" в рабочих записях обычно фиксируется так
Выражение faire partie следует переводить
Выражение mettre au tapis следует переводить
Выражение mettre sous le tapis следует переводить
Выражение parapher un document следует переводить
Выражение mettre à l'ordre du jour следует переводить
Главная причина, по которой переводчики не используют стенографическую запись в последовательном переводе заключается в том, что
Группа подлежащего в записях включает
Дайте правильный перевод « Cohérent »
Дайте правильный перевод « Compétitivité (f) »
Дайте правильный перевод « Conscient »
Дайте правильный перевод « Essoufflement » (m)
Дайте правильный перевод « Exacerbé »
Дайте правильный перевод « Implicite »
Дайте правильный перевод « Incertitude (f) »
Дайте правильный перевод « Inhérent »
Дайте правильный перевод « Lancer un défi »
Дайте правильный перевод « Politique (f) publicitaire »
Дайте правильный перевод « Prix (m) fabuleux »
Дайте правильный перевод « Produits (m) hétérogènes »
Дайте правильный перевод « Société (f) de consommation »
Дайте правильный перевод слова « Emergence » (f)
Даты, цифры, имена собственные переводчик
Для указания цели в рабочих записях используется
Записи в последовательном переводе ведутся обычно переводчиком
Записи в последовательном переводе представляют собой
Зачеркнутый в записях символ, например, обозначает:
Идея побуждения в побудительных предложениях выражается
Идея сопоставления в рабочих записях обозначается
Идея уступительности в рабочих записях выражается с помощью
Использовать стенографическую запись в последовательном переводе
К основным методам экономной записи исходного текста в последовательном переводе обычно относят
К основным признакам символов относятся
Модальные символы используются для того, чтобы
Наглядность символов выражается в том, что они благодаря своей форме
Назначение записей в процессе последовательного перевода заключается в том, чтобы с их помощью
Наиболее трудной для записи обычно оказывается
Найдите символ для следующего выражения: « Intervenir contre »
Найдите символ для следующего выражения: « La fuite des capitaux »
Найдите символ для следующего выражения: « La situation internationale »
Найдите символ для следующего выражения: « Le marché des biens et des services »
Найдите символ для следующего выражения: « Le marché du travail »
Найдите символ для следующего выражения: « Le volume total de la production »
Найдите символ для следующего выражения: « L’assistance mutuelle »
Обособление представляет собой
Обычно наиболее полно переводится запись
Основную смысловую нагрузку в тексте несут
Основным предикативным символом является стрелка, лексические значения которой зависят от
Отказ от написания гласных в середине слова сокращает текст на 24% и
Относительное подчинение двух тесно связанных между собой предложений фиксируется в записях
Отношения причины и следствия фиксируются в рабочих записях
По главному назначению символы делятся на
По способу обозначения понятий символы подразделяются на
Подберите русский эквивалент для французского выражения « Déterminer les objectifs »
Подберите русский эквивалент для французского выражения « Dominer le marché »
Подберите русский эквивалент для французского выражения « Faire des achats »
Подберите русский эквивалент для французского выражения « Fidéliser sa clientèle »
Подберите русский эквивалент для французского выражения « La fuite des capitaux »
Подберите русский эквивалент для французского выражения « La liberté d’entreprendre »
Подберите русский эквивалент для французского выражения « La société de consommation »
Подберите русский эквивалент для французского выражения « La vente par correspondance »
Подберите русский эквивалент для французского выражения « Le coût de distribution »
Подберите русский эквивалент для французского выражения « Le coût de production »
Подберите русский эквивалент для французского выражения « Le lancement d’un produit »
Подберите русский эквивалент для французского выражения « Le marché fractionné »
Подберите русский эквивалент для французского выражения « Le marché homogène »
Подберите русский эквивалент для французского выражения « Le marketing financier »
Подберите русский эквивалент для французского выражения « Le prix de vente »
Подберите русский эквивалент для французского выражения « Le produit bien distribué »
Подберите русский эквивалент для французского выражения « Le secteur d’activité »
Подберите русский эквивалент для французского выражения « Le volume total de la production »
Подберите русский эквивалент для французского выражения « Pénétrer le marché »
Подберите русский эквивалент для французского выражения « satisfaire le marché »
Последовательный перевод представляет собой
Предикативные символы
Предложение "12 мая в Москву прибывает делегация американских бизнесменов" следует сокращенно записывать
Предложение "L'homme ne vit pas seulement de pain, ni même de télévision" следует переводить:
Предложение "В Москве открылась выставка промышленных товаров Франции" можно записать:
Предложение "Вывод войск будет способствовать разрядке напряженности" можно записать:
Предложение "Государственная Дума выступает против проведения референдума" следует сокращенно записывать:
Предложение "Государственная Дума одобрила предложение правительства" следует кратко записывать:
Предложение "Депутаты Государственной Думы поддержали точку зрения правительства" можно записать:
Предложение "Депутаты Государственной Думы, коммунисты и аграрии, выступили против повышения цен на энергоносители." следует записывать:
Предложение "Международная напряженность возрастает" следует кратко записывать:
Предложение "Некоторые государства проводят политику невмешательства по отношению к представителям международного терроризма" можно сокращенно записать:
Предложение "Партия не одобряет политику правительства" можно сокращенно записать:
Предложение "Президент компании выступил с предложением заключить договор с компанией Д." можно записать:
Предложение "Профсоюз принял решение остановить работу заводов компании" следует записывать:
Предложение "Расходы корпорации растут" можно записать:
Предложение "Сегодня открывается сессия парламента" следует записать:
Предложение "Les deux chefs d'Etat ont eu un premier entretien à l'Elysée" следует переводить
Предложение "Seule l'industrie aéronautique reprend du poil de la bête" следует переводить
Предложение: Cette réforme n'est pas seulement économique, mais revêt un caractère politique следует переводить
Предложение "Renault importe en France des voitures ou des pièces qu'il fabrique en Espagne et en Belgique" следует переводить:
При вертикальном расположении записей на первом месте переводчик помещает
Производные символы могут образовываться путем
Рабочую запись « дм следует читать
Расположение членов предложения в системе записей строится по следующей схеме
Символ " может означать
Символ "d" выражает
Символ "m" выражает
Символ "?" может обозначать следующие понятия
Символ "~" выражает
Символ "бы" выражает
Символ "бы" может означать в записях:
Символ "да" выражает
Символ "да" может означать в записях:
Символ "да"может означать в записях:
Символ "э" может обозначать:
Символ "э" обозначает в записях:
Символ > может означать
Символ << может обозначать в записях:
Символ << может передавать значения глаголов:
Символ + может означать:
Символ - может означать:
Символ X может означать:
Символ A может означать в записях:
Символ  может означать
Символ € может обозначать
Символ $ может означать:
Символ && может обозначать в записях:
Символ & означает в записях
Символ (( может обозначать в записях
Символ ( означает в записях:
Символ 8 может обозначать:
Символ 9 может обозначать:
Символ 92 может обозначать:
Символ P может означать в записях:
Символ r может обозначать
Символ h может обозначать значения
Символ h обозначает:
Символ может обозначать следующие понятия
Символ может означать
Символ может означать
Символ может означать
Символ может означать:
Символ может означать
Символ может обозначать:
Символ может означать:
Символ может означать:
Символ может означать:
Символ обозначает:
Символ означает
Символ может означать в записях:
Символ может означать в записях:
Символ обозначает в записях:
Символ может обозначать в записях:
Символ может означать в записях:
Символ может означать в записях:
Символ обозначает в записях:
Символ может означать
Символ может означать:
Символ может означать в записях:
Символ обозначает в записях
Символ может означать
Символ может означать:
Символ может обозначать:
Символ может обозначать:
Символ может означать
Символ v может обозначать в записях:
Символ d может означать в записях:
Символ i может означать в записях:
Символ ~ может означать в записях
Символ ~ может означать в записях:
Символ ~~ может означать
Символ » " означает
Символ Ж может означать:
Символ ко может означать
Символ М в записях может означать:
Символ р в записях может означать
Символ т может означать:
Символ т2 может означать:
Символ Ш может означать в записях:
Символ ← в сокращенных записях означает:
Символ → в сокращенных записях обозначает:
Символы качества используются для того, чтобы зафиксировать
Следующая запись означает
Следующая запись означает:
Следующие слова могут быть заменены символом
Следующий текст "С чувством большой радости встречаем мы сегодня дорогих гостей" следует записать:
Следующую сокращенную запись "Ряд крпнх стрхв кмпнй звли, что…" следует расшифровать
Слово industrie переводится
Словосочетание "produit industriel" следует переводить
Словосочетание "французский язык" сокращенно следует записывать
Словосочетание le protocole d'intention следует переводить
Сложносочиненное предложение в последовательном переводе записывается
Содержанием следующей рабочей записи r2  (€ нсши?2 плтки арб 2) првттстввли пслне ООН является
Сокращенная буквенная запись предложения "Les deux chefs d'Etat ont eu premier entretien à l'Elysée" выглядит следующим образом
Составной символ в записях обозначает:
Сочетание символов € ? может означать
Сочетание символов может означать
Сочетание символов может означать
Сочетание символов обозначает:
Сочетание символов может означать:
Сочетание символов i ко может означать:
Сочетание символов → Ж может означать
Сочетание символов может означать
Сочетание символов может означать
Субстантивация есть
Укажите правильное значение символа !
Укажите правильное значение символа ää
Укажите правильное значение символа
Укажите правильное значение символа
Укажите правильное значение символа
Укажите правильное значение символа
Укажите правильное значение символа
Укажите правильное значение символа
Укажите правильное значение символа
Укажите правильное значение символа
Укажите правильное значение символа
Укажите правильное значение символа
Укажите правильное значение символа
Укажите правильное значение символа
Укажите правильное значение символа
Укажите правильное значение символа K
Укажите правильное значение символа P
Укажите правильное значение символа T
Укажите правильное значение символа →
Укажите правильное значение символа ↔
Универсальность символов заключается в том, что они могут
Условные обороты и конструкции в рабочих записях фиксируются как
Фразы вообще не записываются переводчиком в случае, если
Экономичность символов выражается в