Верна ли грамматическая конструкция в данных предложениях?
A) Le ministère sud-coréen de la Défense a déclaré jeudi que le Nord menait en ce moment des manœuvres militaires d'une ampleur inhabituelle, à l'échelle de son territoire. «Il n'est pas fréquent que le Nord conduise des exercices militaires au niveau national», a dit Kim Min-seok, porte-parole du ministère sud-coréen de la Défense.
B) «Le Nord conduit actuellement divers exercices sur terre, sur mer et dans les airs. Nous observons les activités du Nord et renforçons notre vigilance sachant que ces manœuvres peuvent à tout moment déboucher sur une provocation».
Подберите правильный ответ
Верна ли грамматическая конструкция в данных предложениях?
A) Quelque heures plus tard, le Conseil de sécurité de l'Onu a adopté à l'unanimité de nouvelles sanctions contre le pays en raison de son essai nucléaire du mois dernier.
B) L'Etat communiste a procédént le 12 février à son troisième essai nucléaire depuis 2006 - essai interdit par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.
Подберите правильный ответ
Верна ли грамматическая конструкция в данных предложениях?
A) Un grand rassemblement militaire a été organisé dans la capitale nord-coréenne, comme pour appuyer ses menaces. Le régime de Pyongyang a franchi jeudi un palier supplémentaire dans sa rhétorique hostile aux Américains en les menaçant d'une attaque nucléaire préventive.
B) «Etant donné que les Etats-Unis sont sur le point de déclencher une guerre nucléaire, nous exercerons notre droit à une attaque nucléaire préventive contre le quartier général de l'agresseur, afin de protéger nos intérêts suprêmes», a déclaré le porte-parole du ministère nord-coréen des Affaires étrangères dans un communiqué cité par l'agence de presse officielle nord-coréenne KCNA.
Подберите правильный ответ
Верна ли грамматическая конструкция предложений?
A) Le Grande Guerre a aussi participé à la francisation de la France, des hommes de toutes les régions se retrouvant ensemble à combattre avec comme seule langue commune le français, la francisation s'est donc encore amplifiée durant la Première Guerre mondiale.
B) En 1925, Anatole de Monzie, ministre de l’Instruction publique proclame: « Pour l'unité linguistique de la France , il faut que la langue bretonne disparaisse ». En 1926, le grammairien Ferdinand Brunot écrit dans son Histoire de la langue française que les patois sont encore bien vivants dans les campagnes.
Подберите правильный ответ
Верна ли грамматическая конструкция предложений?
A) Au Québec et souvent dans le reste du Canada, on dit aussi « avoir une blonde » au lieu d'« avoir une petite amie » ou « avoir une copine », « avoir un chum » au lieu d'« avoir un petit ami » ou d'« avoir un copain », etc.
B) Au cours du XXe siècle et jusque dans les années 1960, les gouvernements ont adopté pas moins de quarante lois concernant surtout l'enseignement, la presse, l'administration et l'orthographe.
Подберите правильный ответ
Верна ли грамматическая конструкция предложений?
A) Au XVIIIe siècle, comme des nos jours, le patois était chez lui partout où « l'on causait au village » […]. À l'heure actuelle, le français est la langue des villes, le patois, la langue des campagnes. En 1972, Georges Pompidou, alors président de la République, déclare au sujet des langues régionales: « Il n'y a pas de place pour les langues et cultures régionales dans une France qui doit marquer l'Europe de son sceau. ».
B) C'est entre 1981 et 1995 que les premières mesures pour conserver les patois en voie de disparition vont être prises comme l'annonce le discours de François Mitterrand de 1981, à Lorient: « Le temps est venu d’un statut des langues et cultures de France qui leur reconnaisse une existence réelle.
Подберите правильный ответ
Вставьте пропущенное слово: Dites-lui qu’il _______ très bien son travail. — Скажите ему, что он очень хорошо делает свою работу (реальное действие indicatif союз что)
Вставьте пропущенное слово: Dites-lui qu’il _______ très bien son travail. — Скажите ему, чтобы он очень хорошо сделал свою работу (приказание subjonctif союз чтобы).
Вставьте пропущенное слово: Elle _______ que tu l’attendes. — Она просит, чтобы ты подождал ее.
Вставьте пропущенное слово: Elle ___________ que tu restes.— Она хочет, чтобы ты остался.
Вставьте пропущенное слово: Je demande qu’il ______ demain.— Я прошу, чтобы он уехал завтра.
Вставьте пропущенное слово: Je _______ qu’il dise tout.— Я предпочитаю, чтобы он все сказал.
Вставьте пропущенное слово: Je _______ qu’il revienne. — Я хотел бы, чтобы он вернулся.
Вставьте пропущенное слово: J’exige que vous ne _______ cela à personne. — Я требую, чтобы вы никому этого не говорили.
Вставьте пропущенное слово: Maman n’aime pas que je ________ tard. — Мама не любит, чтобы я возвращался поздно.
Вставьте пропущенное слово: Puisse-t-elle _______! — Хоть бы она добилась успеха!
Вставьте пропущенное слово: Que vous __________ heureux! — Будьте счастливы!
Вставьте пропущенное слово: Qu’il soit ______ avant 10 heures. — Пусть он вернется до 10 часов.
Вставьте пропущенное слово: Qu’il _________ me voir! — Пусть он зайдет ко мне!
Вставьте пропущенное слово: Qu’il ___________ la vérité! — Пусть он узнает правду!
Вставьте пропущенное слово: Qu’ils ________ de chanter! — Пусть они прекратят петь!
Вставьте пропущенное слово: Qu’on ne me ________ plus de lui! — Чтобы мне о нем больше не говорили!
Вставьте пропущенное слово: _______ la paix! — Да здравствует мир!
Выберите правильный вариант: Parfois, le commissaire- priseur rappelle à l’ordre : « Que personne ne touche aux armoires et aux outils, soyez respectueux de l’entreprise. » Quand vient le tour des grosses machines, Xavier Gauducheau ne manque pas d’apostropher deux ou trois hommes, plus concentrés que les autres, les yeux rivés sur leurs smartphones.
Выберите правильный вариант: À cette époque le français n'était qu'un parler parmi d'autres, appelée le « françoys », « franceis », ou « françois ». Mais l'atout de cette langue est qu'elle se trouve dans une région en explosion démographique, Paris et sa région
Выберите правильный вариант: Au fond du couloir, la lumière crue des néons filtre à travers une porte vitrée. Une seule pièce est allumée. Philippe Quévremont est à son bureau. Au mur, des posters de chèvres angora perdent leurs couleurs; au sol, un fatras de bobines de fil et d’antiques outils; près des plinthes, une couche de poussière.
Выберите правильный вариант: Au Québec et souvent dans le reste du Canada, on dit aussi « avoir une blonde » au lieu d'« avoir une petite amie » ou « avoir une copine », « avoir un chum » au lieu d'« avoir un petit ami » ou d'« avoir un copain », etc.
Выберите правильный вариант: Bien sûr, Dianna étant Dianna, ses favoris étaient le tigre et le lion… qui l’a tuée aujourd’hui.» «C’était le travail de ses rêves, a poursuivi le père endeuillé. Elle était absolument intrépide. J’ai toujours redouté de recevoir un appel comme celui-ci.»
Выберите правильный вариант: Bobbie Brown, une des 2000 personnes présentes pendant le bain de foule de dix minutes, a demandé à Kate si elle sentait le bébé donner des coups de pieds. «Elle a répondu: "Oui en effet, beaucoup!"»
Выберите правильный вариант: Ce n’est pas normal quand on est étudiants.» Selon les animateurs, les rues ne sont pas assez éclairées, et les jeunes ne bénéficient pas assez d’éléments sur leurs droits. L’action comportait donc plusieurs points d’informations concernant les plannings familiaux, les centres de dépistage du Sida et d’avortement.
Выберите правильный вариант: Cela est vrai particulièrement au Canada, la région francophone où l’influence du français parisien est la moins forte. Pour ce qui est de la prononciation, on peut penser par exemple à la suppression du l géminé dans « collègue », l’ajout du t dans « août », ou l’homophonie de « brin » et de « brun ».
Выберите правильный вариант: Certains néologismes peuvent également être empruntés au vocabulaire du français régional. Les mots ou les expressions employés seulement dans certaines régions de la francophonie sont nommés « français régional », mais ils ne sont pas retenus par les dictionnaires académiques du français. Il ne s’agit pas de langue familière, mais bien du français qui a évolué de façon différente.
Выберите правильный вариант: Ceux-là attendent les ordres des industriels qui font monter les enchères. Le centre d’usinage, adjugé 17 000 euros, et la plaqueuse de chants, 15 000 euros, partent pour la Roumanie ; la corroyeuse, 9 100 euros, pour l’Inde.
Выберите правильный вариант: C’est là qu’étaient lavés, cardés, peignés les fils de mohair, issus de la laine récupérée après les tontes des chèvres angora d’Afrique du Sud. Ils étaient ensuite tissés ailleurs pour le velours du rideau de la Scala de Milan et celui des fauteuils du « Queen Elizabeth II », ou tricotés pour des pulls, comme ceux que portait Anne Sinclair dans « 7 sur 7 ».
Выберите правильный вариант: C’est un petit ours en peluche, un cadeau comme Kate en reçoit des dizaines à chaque visite. Pourtant, cet innocent petit présent pourrait bien avoir fait trébucher la duchesse généralement si maitrisée.
Выберите правильный вариант: Devant ce manque d’informations, les rumeurs vont bon train et la peur se fait de plus en plus présente. Europe 1 rapporte les propos du directeur départemental de la police lyonnaise, qui tente de sortir du silence.
Выберите правильный вариант: Diana Burton qui a offert l’ours en peluche était trop émue pour se rappeler de toute la conversation. Sandra Cook, elle, a été catégorique sur ce qu'elle a entendu.
Выберите правильный вариант: Du côté du Cat Haven, c’est la stupeur car l’animal n’avait jamais eu de comportement agressif auparavant. Il est arrivé au sein du programme de préservation à l’âge de huit semaines et a été élevé en captivité depuis. Petit, il avait même participé à plusieurs émissions télévisées, dont le show d’Ellen DeGeneres.
Выберите правильный вариант: Elle est aussi destinée à lutter avec plus d'efficacité contre ses tentatives de contournement des précédentes sanctions censées priver son élite, depuis 2006, des produits de luxe qu'elle affectionne.
Выберите правильный вариант: Elle m’a répondu: "Non, on ne sait pas!" J’ai dit: "Oh, je crois que si". Ce à quoi elle a répondu: "On ne dit rien!"», a expliqué la dame âgée de 67 ans au quotidien.
Выберите правильный вариант: En costume, M. Quévremont vient plusieurs fois par semaine dans son « bazar », comme il dit. A sa femme, il explique rejoindre sa « maîtresse ». Sa maîtresse, c’est la Filature française de mohair de Péronne, dans la Somme, avec laquelle il a passé trente-trois ans et dont il est devenu le directeur industriel.
Выберите правильный вариант: En visite mardi à Grimsby, Miss Cambridge prenait son habituel bain de foule quand elle est arrivée à la hauteur de Sandra Cook. Cette habitante de la ville portuaire du nord-est de l’Angleterre a vu sa voisine offrir un petit ours blanc à la duchesse enceinte de cinq mois.
Выберите правильный вариант: Il dit vouloir «communiquer pour ne pas accréditer ce climat de psychose et laisser aux enquêteurs les chances de pouvoir interpeller l’individu». «Il est primordial d’informer sur les possibilités auxquelles les jeunes peuvent avoir recours, assure Farid Dekhli, car les moins informés sont les plus fragiles».
Выберите правильный вариант: Ils parlent à l’imparfait. Certains ont déjà vidé leur vestiaire. « Ils jouent avec notre moral, ça nous épuise », résume Jean-Pierre. La plupart sont entrés à la fonderie il y a une trentaine d’années, quand René Bréa, le fondateur, développait l’entreprise. Ils ont été jusqu’à 700 à fournir des pièces destinées aux chantiers navals de Saint-Nazaire, aux TGV, aux usines Ferrari... René Bréa vient de mourir.
Выберите правильный вариант: L'Etat communiste a procédé le 12 février à son troisième essai nucléaire depuis 2006 - essai interdit par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies. Chacun de ces essais lui a valu des sanctions de la part de l'Onu.
Выберите правильный вариант: La jeune femme était originaire de la ville de Seattle et passionnée par les félins depuis son plus jeune âge: «Comme ma mère peut vous le dire, j’ai eu envie de travailler avec des félins depuis qu’elle a parrainé un tigre à mon nom quand j’avais sept ans», écrivait la jeune femme dans une lettre de 2011 que CNN s’est procuré. Elle s’était même rendue au Kenya après sa remise de diplôme afin de poursuivre son rêve.
Выберите правильный вариант: La résolution 2094 adoptée jeudi par le Conseil de sécurité après trois semaines de négociations entre les Etats-Unis et la Chine vise à assécher davantage les circuits de financement du régime nord-coréen.
Выберите правильный вариант: Le 31 décembre 2008, l’usine a fermé. Les derniers jours, les 80 salariés ont été reçus un à un dans ce bureau, qu’ils ont quitté leur lettre de licenciement à la main.
Выберите правильный вариант: Le rassemblement organisé hier à la manufacture des tabacs était soutenu par la Confédération étudiante de Lyon et le mouvement Ni Putes ni soumises. Un flash mob, des campagnes d’informations et des prises de parole ont rythmé cette journée.
Выберите правильный вариант: Le français parisien a constitué pendant longtemps la norme du français pour l’ensemble des francophones dans le monde, et continue d’exercer une influence sans pareille sur la langue française prise en son entier. C’est pour cette raison qu’on prend souvent le français parisien comme point de référence auquel on peut comparer d’autres variétés de français.
Выберите правильный вариант: Le «havre des félins» est sous le choc. Mercredi, à la mi-journée, Dianna Hanson a perdu la vie alors qu’elle se trouvait dans l’enclos de Couscous, l’un de ses lions préférés. La jeune femme de 24 ans, qui travaillait bénévolement au sein du Cat Haven de Dunlap, en Californie, a été tuée par l’animal –un lion africain de 160 kilos.
Выберите правильный вариант: Les directeurs des universités Lyon I et Lyon III avaient envoyé un mail à plus de 50 000 étudiants pour avertir du danger et appeler à la vigilance.
Выберите правильный вариант: Les tentatives d’un employé de Cat Haven pour distraire Couscous et l’emmener vers un autre enclos ont échoué. Il a été abattu par un officier de policier dépêché sur les lieux, afin de pouvoir porter assistance à la victime, qui était toujours dans la cage. Mais il était déjà trop tard pour Dianna, qui avait succombé à ses blessures, rapporte ABC News. Une nécropsie du félin aura lieu dans les jours à venir, ont annoncé les autorités.
Выберите правильный вариант: Même les femmes qui travaillent au contrôle, et qui ont souvent choisi ce métier répétitif par nécessité, ont fini par aimer ce boulot qu’elles « connaissent par coeur », et cette ambiance, celle d’une « famille » avec laquelle elles ont passé vingt-cinq ans. « On est 170, une goutte d’eau dans la mer », constate Christian.
Выберите правильный вариант: Paris et sa région sont le berceau historique de ce franceis qui très vite s’est enrichi par l’apport de normand, de picard, de bourguignon et des autres parlers d’oïl alentour, car au fur et à mesure que Paris prenait de l’importance sur le plan politique, des gens de tout le pays y affluaient, important avec eux leur variante linguistique.
Выберите правильный вариант: Philippe Quévremont aussi. Il était à trois ans de la retraite. Depuis, il revient pour vendre les machines, s’occuper. « Quand une usine ferme, on n’existe plus », dit-il. Le lustre passé de l’unique filature de mohair du pays hante les bâtiments du site industriel.
Выберите правильный вариант: Quand ils racontent leur métier, fondeurs, mouleurs, ébarbeurs, tous sont fiers. Peu leur importent les mauvaises conditions de travail, la poussière, le bruit, la chaleur l’été et les températures négatives l’hiver, les salaires proches du smic, ils sont la seule fonderie en France à maîtriser quatre procédés de fabrication.
Выберите правильный вариант: Quelques heures plus tard, le Conseil de sécurité de l'Onu a adopté à l'unanimité de nouvelles sanctions contre le pays en raison de son essai nucléaire du mois dernier.
Выберите правильный вариант: Quoi qu’il en soit, tout semble bien se dérouler puisque la duchesse était de sortie pour la deuxième fois en deux semaines.
Выберите правильный вариант: Selon Nicole Paquette, la vice-présidente du département faune et flore de l’Humane Society, il est «complètement irresponsable de laisser quelqu’un entrer dans l’enclos d’un animal dangereux». «Ces animaux sont des bombes à retardement prêtes à exploser», a-t-elle poursuivi, interrogée par le «Los Angeles Times».
Выберите правильный вариант: St James s’est refusé a commenté l’information, mais des sources du «Mail» au sein de l’administration royale ont insisté sur le fait que le couple ne connaissait toujours pas le sexe de l’enfant, attendu pour juillet.
Выберите правильный вариант: Toutefois, certaines évolutions récentes du français parisien par rapport à la norme traditionnelle du français, qui sont acceptées en France et même entérinées dans les dictionnaires (dont la quasi-totalité sont publiés en France), ne passent pas inaperçues à l’étranger.
Выберите правильный вариант: Un grand rassemblement militaire a été organisé dans la capitale nord-coréenne, comme pour appuyer ses menaces. Le régime de Pyongyang a franchi jeudi un palier supplémentaire dans sa rhétorique hostile aux Américains en les menaçant d'une attaque nucléaire préventive.
Выберите правильный вариант: Un Italien, Gianpiero Colla, a montré de l’intérêt mais demande à Renault de s’engager sur un volume de commandes pendant deux ans, ce que le constructeur automobile refuse. De toute façon, il licencierait 80 personnes. Durant un mois, les salariés, pour être payés, ont continué à pointer. Ils n’avaient rien à faire pendant les trois postes de huit heures. Au début, pour tuer le temps, ils ont apporté des jeux. Puis ils se sont lassés.
Выберите правильный вариант: Une enquête interne a été ouverte afin d’éclaircir les circonstances du drame et répondre aux questions que se posent les proches de la victime: comment, et pourquoi, Dianna s’est-elle retrouvée seule dans l’enclos? La question du respect des procédures de sécurité sera également posée par les enquêteurs, qui n’avaient jusqu’à présent jamais eu besoin d’intervenir dans ces lieux, décrits par de nombreux connaisseurs comme étant «très professionnels».
Выберите правильный вариант: « Pour ne pas disparaître en silence, il faut faire ça », assure un autre. « Ça », c’est disposer une quarantaine de bonbonnes remplies de propane et de dioxyde de soufre dans la fonderie. Gaby, titulaire d’un diplôme d’artificier, en a eu l’idée pour braquer les projecteurs sur l’usine.
Выберите правильный вариант: «Etant donné que les Etats-Unis sont sur le point de déclencher une guerre nucléaire, nous exercerons notre droit à une attaque nucléaire préventive contre le quartier général de l'agresseur, afin de protéger nos intérêts suprêmes», a déclaré le porte-parole du ministère nord-coréen des Affaires étrangères dans un communiqué cité par l'agence de presse officielle nord-coréenne KCNA.
Выберите правильный вариант: «J'espère seulement qu'elle ne donnera pas naissance à un garçon ou je vais avoir l’air assez stupide», a-t-elle dit. «Mais elle vraiment dit ‘d... ‘»
Выберите правильный вариант: «La dame à côté de moi lui a donné un ours en peluche et je l'ai distinctement entendue dire: "Thank you, I will take that for my d…» Soit : «Merci, je vais prendre ça pour my d…» D pour daughter, fille en anglais ?
Выберите правильный вариант: «Là elle s’est arrêtée», a expliquée Sandra Cook au «Daily Mail». «Je me suis penchée et lui ai dit: "Vous alliez dire fille, n’est-ce pas?"
Выберите правильный вариант: «Le Nord conduit actuellement divers exercices sur terre, sur mer et dans les airs. Nous observons les activités du Nord et renforçons notre vigilance sachant que ces manœuvres peuvent à tout moment déboucher sur une provocation».
Выберите правильный вариант: «Les étudiants sont extrêmement inquiets», constate l’un des organisateurs de cette initiative. «Surtout les femmes. Elles savent qu’elles sont une cible privilégiée. Certaines ne sortent plus du tout! Après 20 heures, peu osent s’aventurer à l’extérieur.
Выберите правильный вариант: «Nous organisons cette manifestation car j’ai l’impression que l’intérêt des victimes passe au second plan. Les directeurs d’universités Lyon I et III ne savent même pas quels sont les élèves qui ont été victimes du violeur en série.»
Выберите правильный вариант: «Nous vous invitons à ne pas sortir non accompagné(e)s et à rester vigilant(e)s, cela concernant surtout les étudiantes», était-il écrit. L’enquête est très discrète et peu d’informations sont diffusées. Farid Dekhli, co-organisateur de la manifestation, a tenu «à informer et rassurer» pour apaiser ce climat d’inquiétude et soutenir les victimes, pas assez prises au sérieux selon lui.
Выберите правильный вариант: «Quand ils sont dans l’incertitude, ils sont dans la souffrance». «Nous exigeons une justice implacable, adaptée à toutes les étapes, pour les auteurs de violences sexuelles» demande les organisateurs.
Выберите правильный вариант: Au Québec, dans le reste du Canada, en Suisse, en Savoie, en Vallée d'Aoste, en Belgique et dans certaines régions françaises, on dit « tantôt » là où le français de Paris et le français africain utilisent « tout à l’heure » et en Normandie, il signifiera "cet après-midi" ; au Québec également, « magasiner » pour « faire des courses » (pour éviter l’anglicisme « faire du shopping »), alors que ce mot est perçu comme un barbarisme en France.
Выберите правильный вариант: Au Québec, dans le reste du Canada, en Suisse, en Savoie, en Vallée d'Aoste, en Belgique et dans certaines régions françaises, on dit « tantôt » là où le français de Paris et le français africain utilisent « tout à l’heure » et en Normandie, il signifiera "cet après-midi" ; au Québec également, « magasiner » pour « faire des courses » (pour éviter l’anglicisme « faire du shopping »), alors que ce mot est perçu comme un barbarisme en France.
Выберите правильный вариант: Au Sénégal et en Afrique francophone, on parle parfois d’« essencerie » pour éviter l’emprunt anglais de « station service », alors que ce mot est également perçu comme un barbarisme en France.
Выберите правильный вариант: Certains n’excluent pas de passer à l’acte: « Si on fait tout péter, ils n’auront rien. On a tous passé trente ans dans l’usine. Ça fait deux fois qu’on la sauve. Si on doit partir, elle partira avec nous. » Gaby opine: « Je ne veux pas passer ici avec mes petits-enfants, leur montrer la fonderie envahie par les ronces et leur dire: “C’est là que Pépé travaillait.” »
Выберите правильный вариант: Dans une partie de la moitié nord de la France par exemple, le repas du matin s’appelle « petit déjeuner », celui du midi le « déjeuner » et celui du soir le « dîner », le « souper » désignant la collation prise le soir après le spectacle : en Normandie, Picardie, en Lorraine. Dans le Nord, en Région Rhône-Alpes, en Franche-Comté, en Occitanie, au Québec, dans le reste du Canada, en Belgique, en Savoie et en Suisse, on dit « déjeûner », « dîner » et « souper ».
Выберите правильный вариант: Dianna Hanson avait démarré au début de l’année un stage de six mois au sein du parc, et avait emmené son père visiter son lieu de travail en janvier dernier, comme l’a expliqué Paul Hanson à CNN: «Une fois sur place, elle m’a tout montré, y compris les gros félins avec lesquels elle allait travailler.
Выберите правильный вариант: Durant le Moyen Âge, les devises royales étaient le plus souvent en français, par exemple celle du prestigieux Ordre de la Jarretière : « Honi soit qui mal y pense » et celle de de la monarchie britannique : « Dieu et mon droit ». La devise des Pays-Bas est « Je maintiendrai ».
Выберите правильный вариант: En 1346, pendant la guerre de Cent Ans, à Crécy, Édouard III roi d'Angleterre ne connaît pas d'autre langue que le français, comme son adversaire le roi de France.
Выберите правильный вариант: En Belgique, en Savoie, en Vallée d'Aoste et en Suisse, on dit « septante » (70) et « nonante » (90) tandis qu’en Suisse, plus précisément dans le canton de Vaud, en Vallée d'Aoste et en Savoie, on dit « huitante » (80), mais seulement dans certains cantons (la forme ancienne et aujourd’hui désuète de « huitante » était « octante »).
Выберите правильный вариант: La première mention de l’existence d’une langue romane date de 813, lors du Concile de Tours, qui la nomme lingua romana rustica, « langue romane rustique ». Il faut attendre vers 880 pour le premier texte littéraire, la Séquence de sainte Eulalie, encore qu’on puisse considérer que la langue de ce texte est plus du picard que du français lui-même, le français ayant été un dialecte parmi plusieurs au Moyen Âge, appelé le franceis / françoys / françois alors (prononcé progressivement [frãntseis], [frãntsois] puis [frãswe]).
Выберите правильный вариант: Le français est une langue indo-européenne de la famille des langues romanes. Le français s'est formé en France (variété de la « langue d’oïl ») et est aujourd'hui parlé sur tous les continents par environ 220 millions de personnes dont 115 millions de locuteurs natifs, auxquels s'ajoutent 72 millions de locuteurs partiels (évaluation Organisation internationale de la francophonie : 2010).
Выберите правильный вариант: Le français parlé de Paris a remplacé chez la presque totalité des locuteurs de la zone d’oïl les variétés locales de francilien. Les différences entre le français d’un jeune Normand et d’un jeune Parisien, par exemple, seront dans la plupart des cas minimes au regard de la diversité qui a existé historiquement en France dans le francilien même.
Выберите правильный вариант: Rue89 rapporte qu’une milice créée à l’initiative d’un groupe d’extrême droite, le GUD, fait des rondes de nuit pour assurer la sécurité. Pour l’heure, le violeur en série n’a toujours pas été identifié.
Выберите правильный вариант: Son but est de défendre la langue française en France, non pas contre les patois, mais principalement contre l'américanisation de la France, elle vient s'appuyer sur une disposition introduite en 1992 dans la Constitution : « La langue de la République est le français ».
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Au Québec et souvent dans le reste du Canada, on dit aussi « avoir une blonde » au lieu d'« avoir une petite amie » ou « avoir une copine », « avoir un chum » au lieu d'« avoir un petit ami » ou d'« avoir un copain », etc.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Chacun de ces essais lui a valu des sanctions de la part de l'Onu. La résolution 2094 adoptée jeudi par le Conseil de sécurité après trois semaines de négociations entre les Etats-Unis et la Chine vise à assécher davantage les circuits de financement du régime nord-coréen.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Elle est aussi destinée à lutter avec plus d'efficacité contre ses tentatives de contournement des précédentes sanctions censées priver son élite, depuis 2006, des produits de luxe qu'elle affectionne.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Elle revient parfois se promener dans les allées de la filature. Comme Gérard Lèchevin, qui y a travaillé comme électromécanicien de 1982 jusqu’à la fin : « La première année, j’avais besoin de venir respirer l’odeur de l’usine. Quand on la sent, on sait qu’on est chez nous. Une fermeture, c’est un peu de nous qui est parti. Je me suis tellement investi que ça fait mal quand on est jeté. »
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Huguette Ditte est l’une d’elles : « Le jour de mes 14 ans, j’ai mis en route. Comme quatre de mes six soeurs, je travaillais douze heures par jour, six jours par semaine. » Cette coquette retraitée, qui a fini sa carrière agent de maîtrise, a vu évoluer son métier pendant quarante-quatre ans : « Dans les années 80, des machines sont arrivées, elles faisaient le travail de trois ouvrières. »
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: L'Etat communiste a procédé le 12 février à son troisième essai nucléaire depuis 2006 - essai interdit par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: L’effluve s’est volatilisé l’an dernier, quatre ans après l’arrêt de l’activité. Si la filature a résisté plus longtemps que les autres industries textiles, c’est grâce à son savoir-faire. « Nos clients sont restés fidèles pour notre qualité.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Parfois, le commissaire- priseur rappelle à l’ordre : « Que personne ne touche aux armoires et aux outils, soyez respectueux de l’entreprise. » Quand vient le tour des grosses machines, Xavier Gauducheau ne manque pas d’apostropher deux ou trois hommes, plus concentrés que les autres, les yeux rivés sur leurs smartphones.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Xavier Gauducheau, le commissaire- priseur, son micro dans une main, la liste des machines dans l’autre, arpente les travées, enjambant les 200 mètres de chemin de roulement. D’un hochement de tête, d’une grimace, d’un bras levé, les acheteurs se manifestent. Plaqueuse de chants numérique, scies, compresseurs, toupies, bois massif de chêne, tout est adjugé, même les extincteurs. Seuls les murs ne sont pas à céder.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: A 480 kilomètres de Péronne, à Vezin-le-Coquet, près de Rennes, dans l’atelier des Cuisines Yves Denis, d’autres ferrailleurs se mêlent à des menuisiers, à des bricoleurs du dimanche, à des rénovateurs de maison pour former une foule hétéroclite.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Après quatre longues heures, les Cuisines Yves Denis sont vides. Le produit de la vente, environ 150 000 euros, remboursera les créanciers. « Cette société avait une très bonne réputation, mais peut-être n’ont- ils pas fait assez savoir qu’ils fabriquaient à Rennes », avance Me Gauducheau. « Nous n’avons pas résisté à la concurrence des grandes enseignes. Avec la crise, plus personne n’est prêt à payer 8 000 euros sa cuisine », conclut l’un des salariés licenciés en décembre.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Au faîte de son activité, dans les années 70, l’usine, rachetée par une famille du Nord, emploie plus de 600 personnes, des femmes des environs qui, sitôt le certificat d’études obtenu, intègrent les ateliers.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Au Sénégal et en Afrique francophone, on parle parfois d’« essencerie » pour éviter l’emprunt anglais de « station service », alors que ce mot est également perçu comme un barbarisme en France.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Cette initiative vise à combler une faille dans le régime des sanctions qui laissait auparavant les pays visés décider eux-mêmes de ce qui relevait ou non des produits de luxe.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Ceux-là attendent les ordres des industriels qui font monter les enchères. Le centre d’usinage, adjugé 17 000 euros, et la plaqueuse de chants, 15 000 euros, partent pour la Roumanie ; la corroyeuse, 9 100 euros, pour l’Inde.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: C’est là qu’étaient lavés, cardés, peignés les fils de mohair, issus de la laine récupérée après les tontes des chèvres angora d’Afrique du Sud. Ils étaient ensuite tissés ailleurs pour le velours du rideau de la Scala de Milan et celui des fauteuils du « Queen Elizabeth II », ou tricotés pour des pulls, comme ceux que portait Anne Sinclair dans « 7 sur 7 ».
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Emmitouflés dans leurs manteaux – le chauffage et l’électricité ont été coupés dans l’usine –, ils sont une centaine à participer à la vente du matériel. Deux mois plus tôt, après trente-cinq ans d’existence, les Cuisines Yves Denis ont été liquidées.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: L'article 19 ordonne que « Chaque classe commence et se termine par une prière en français, qui est arrêtée par le comité local sur proposition du curé ». L'article 21 édicte qu'« il est défendu aux élèves de parler breton, même pendant la récréation et de proférer aucune parole grossière. Aucun livre breton ne devra être admis ni toléré. S'exprimer en breton et parler « grossièrement » font l'objet de la même prohibition. »
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: L'emploi du français dans l’affichage, la publicité, la consommation, le droit du travail et les organismes publics est soumis aux dispositions de la loi Toubon. Un dispositif public d'enrichissement de la langue française a été mis en place dans le cadre de l'application du décret du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française, qui a fait suite à la loi Toubon. Il s'appuie sur l'Académie française et sur la Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Le texte précise la nature des biens interdits d'importation, tels que yachts, voitures de luxe ou encore certains types de bijoux.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Le porte-parole cité jeudi par KCNA précise que la Corée du Nord se jugera habilitée à réagir dès le 11 mars, date à laquelle les manœuvres de la Corée du Sud et des Etats-Unis, censées durer jusque fin avril, entreront dans leur phase principale.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Li Baodong, ambassadeur de Chine à l'Onu, a affirmé que son pays prônait l'«application totale» de la résolution adoptée jeudi.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Mais c'est la loi Ferry qui en 1881 institue la gratuité de l'école primaire et en 1882 la rend obligatoire, imposant finalement la langue nationale sur tout le territoire français et la démocratisant. Pourtant en 1863, sur 38 millions de Français, 7,5 millions ne connaissant pas la « langue nationale » étaient comptabilisés.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Pour certains diplomates au Conseil de sécurité, le succès de ces nouvelles mesures dépend toutefois largement de la volonté de la Chine, seule alliée de poids de la Corée du Nord sur la scène internationale, à les mettre en œuvre.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Puis tout le monde a fini par avoir les mêmes machines et nous n’étions plus compétitifs avec l’Afrique du Sud et la Bulgarie, où le coût de la main-d’oeuvre est moins élevé », explique Philippe Quévremont. Supplanté par le cuir dans les voitures de luxe et par le synthétique dans les salles de cinéma, le fil de mohair, passé de mode, disparaît.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Quelques heures plus tard, le Conseil de sécurité de l'Onu a adopté à l'unanimité de nouvelles sanctions contre le pays en raison de son essai nucléaire du mois dernier.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Sa production mondiale a chuté de 35 à seulement 3,5 millions de kilos entre 1985 et 2008. Il reste des ateliers en Europe. Les bancs à broches, les doubles-torsions, les bobinoirs, les continus à filer ont été vendus en France, en Bulgarie, ou au Pakistan. Même les chariots en alu, où étaient entreposés les cônes de fil, ont trouvés preneur. Cet après-midi de février, un ferrailleur vient les récupérer.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Signe d'une escalade dans sa rhétorique, Pyongyang s'est déclaré cette semaine prêt à dénoncer l'armistice signé en 1953, qui avait mis fin à trois années de guerre avec la Corée du Sud, si les manœuvres militaires conjointes annuelles des armées sud-coréenne et américaine ne cessent pas.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Un grand rassemblement militaire a été organisé dans la capitale nord-coréenne, comme pour appuyer ses menaces. Le régime de Pyongyang a franchi jeudi un palier supplémentaire dans sa rhétorique hostile aux Américains en les menaçant d'une attaque nucléaire préventive.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: «Etant donné que les Etats-Unis sont sur le point de déclencher une guerre nucléaire, nous exercerons notre droit à une attaque nucléaire préventive contre le quartier général de l'agresseur, afin de protéger nos intérêts suprêmes», a déclaré le porte-parole du ministère nord-coréen des Affaires étrangères dans un communiqué cité par l'agence de presse officielle nord-coréenne KCNA.
Укажите синтаксическую функцию выделенного слова: Son but est de défendre la langue française en France, non pas contre les patois, mais principalement contre l'américanisation de la France, elle vient s'appuyer sur une disposition introduite en 1992 dans la Constitution : « La langue de la République est le français ».