В газетно-журнальных статьях используется только прямая авторская речь:
В косвенной речи употребляются формы конъюнктива - презенс и перфект:
Все презентные формы конъюнктива могут употребляться в предложениях нереального сравнения:
Конструкция sein + причастие II выражает намерение автора:
Конъюнктив презенс выражает призыв, пожелание в лозунгах и устойчивых формулах:
Косвенная речь выделяется кавычками:
Косвенная речь может присоединяться бессоюзно:
Предложения, вводимые подчинительными союзами, имеют порядок слов придаточного предложения:
Презентные формы конъюнктива употребляются в авторской речи:
Претерит конъюнктива может совпадать с претеритом индикатива слабых глаголов:
При переводе важно, чтобы косвенная речь понималась читателем именно как косвенная:
При переводе косвенной речи в русском тексте используются формы сослагательного наклонения:
При переводе косвенной речи в русском языке используются формы изъявительного наклонения:
Прямая речь вводится в текст словами автора:
Слова автора, следующие за прямой речью, в русском тексте отделяются от последней только кавычками и запятой:
Собственно косвенная речь может выражаться конъюнктивом: