В русском языке для выражения трех временных значений имеется три временные формы, в немецком - шесть временных форм:
Многие устойчивые словосочетания синонимичны отдельным словам:
Модальные глаголы wollen и sollen служат для выражения будущего времени:
Оборот "haben + zu + инфинитив" но значению близок к конструкции "muessen (sollen) + инфинитив" страдательного залога:
Оборот "sein + zu + инфинитив" близок по значению к обороту "kоеnnen или muessen + инфинитив" страдательного залога (пассива):
Основное значение плюсквамперфекта - относительное время:
Относительные времена выражают совершенность действия и соответствуют в этих случаях русскому совершенному виду:
Перфект выражает то же, что и претерит, т. е. действие, происшедшее в мо-мент речи безотносительно к другим действиям:
Претерит выражает действие, предшествующее другому действию в прошлом:
Претерит выражает предшествование данного действия моменту речи:
При помощи временных форм действие может характеризоваться как одновременное с моментом речи:
Различия между относительными временами предельных и непредельных глаголов находят примечательное преломление при переводе с немецкого языка на русский:
Форма настоящего времени употребляется вместо соответствующих форм - будущего или прошедшего времени:
Форма настоящего времени употребляется вместо соответствующих форм будущего или прошедшего времени:
Футурум I и футурум II - грамматические синонимы: